1 00:00:01,051 --> 00:00:03,007 La sposa è così carina 2 00:00:03,091 --> 00:00:04,956 Ole, ole, ole 3 00:00:05,251 --> 00:00:07,532 La sposa è così carina 4 00:00:07,691 --> 00:00:09,488 Ole, ole, ole 5 00:00:16,491 --> 00:00:18,527 La sposa è così carina 6 00:00:18,611 --> 00:00:20,511 Ole, ole, ole 7 00:00:54,771 --> 00:00:56,727 Carmen, sei così carina. 8 00:00:56,811 --> 00:00:58,390 Adoro il tuo vestito. 9 00:00:59,411 --> 00:01:00,640 Non è bello? 10 00:01:09,651 --> 00:01:12,287 Non c'è bisogno di inseguirla, ti ha dato il suo numero. 11 00:01:12,371 --> 00:01:13,847 Ma l'ho vista ieri 12 00:01:13,931 --> 00:01:17,247 e se gli zingari mi vedono, mi faranno proporre. 13 00:01:17,331 --> 00:01:20,403 Se lo fanno, devi prenderli 14 00:01:20,651 --> 00:01:22,047 per legarla un po'. 15 00:01:22,131 --> 00:01:24,061 Non va bene per te. 16 00:01:24,811 --> 00:01:26,654 Guarda, c'è Carmen. 17 00:01:30,051 --> 00:01:31,245 Carmen! 18 00:01:31,811 --> 00:01:34,167 - Uscirà? - Non credo. 19 00:01:34,251 --> 00:01:36,181 - Guarda, lo è. - Aspetto! 20 00:01:36,851 --> 00:01:38,255 Sta salutando. 21 00:01:39,731 --> 00:01:41,207 Ne parleremo più tardi. 22 00:01:41,291 --> 00:01:43,484 Chacho, sua madre sta arrivando! 23 00:01:44,291 --> 00:01:46,687 - Cosa fai? - Niente, mamma. 24 00:01:46,771 --> 00:01:48,847 - Rafa sta scherzando. - Entra. 25 00:01:48,931 --> 00:01:51,807 - E' lui che scherza. - Non prenderlo in giro. 26 00:01:51,891 --> 00:01:54,727 Manca un mese alla proposta e non puoi vederlo tutti i giorni. 27 00:01:54,811 --> 00:01:57,807 - Lo dirò a tuo padre. - Non arrabbiarti. Era per divertimento. 28 00:01:57,891 --> 00:01:58,856 Taglialo fuori. 29 00:01:58,991 --> 00:02:01,087 Avrai tutta la vita per parlare con lui. 30 00:02:01,171 --> 00:02:02,775 Vai nella tua stanza. 31 00:02:20,411 --> 00:02:24,183 Ho i pomodori! Sulla pianta, pomodorini! 32 00:02:24,451 --> 00:02:26,726 Due chili per 1,50 euro! 33 00:02:27,011 --> 00:02:29,380 Sii intelligente e prendili. 34 00:02:29,971 --> 00:02:33,847 Aglio di Las Pedroñeras, signore! Solo un euro! 35 00:02:33,931 --> 00:02:35,034 Un euro! 36 00:02:35,451 --> 00:02:37,807 Aglio di Las Pedroñeras! 37 00:02:37,891 --> 00:02:40,712 Aglio rosso, un euro, signore! 38 00:02:41,011 --> 00:02:43,081 Dai, ho le ciliegie! 39 00:02:43,571 --> 00:02:45,677 Ho le ciliegie, signore! 40 00:02:46,091 --> 00:02:48,468 Sii furbo e prendili! 41 00:02:49,251 --> 00:02:50,445 Questo andrà bene. 42 00:02:51,051 --> 00:02:53,030 Ho l'aglio rosso! 43 00:02:53,931 --> 00:02:55,072 Buongiorno. 44 00:02:55,611 --> 00:02:58,155 L'aglio costa un euro, stupendo. 45 00:03:38,691 --> 00:03:41,586 Perché "báscula" è una parola dattilica? 46 00:03:43,131 --> 00:03:46,887 - Che cosa succede? Hai fatto shopping? - Sì, carico come un mulo. 47 00:03:46,971 --> 00:03:49,687 - Non andrò all'associazione. - Perché? 48 00:03:49,771 --> 00:03:52,727 Ho molto da fare la casa è un disastro. 49 00:03:52,811 --> 00:03:55,727 E potrei non avere tempo per la chiesa, quindi me ne vado. 50 00:03:55,811 --> 00:03:58,355 - Ci vediamo domani. - Ci vediamo. 51 00:04:00,051 --> 00:04:02,047 - Lo porti domani? - SÌ. 52 00:04:02,131 --> 00:04:03,967 Buon pomeriggio, signora Maria. 53 00:04:04,051 --> 00:04:05,981 Niente di buono in questo. 54 00:04:08,091 --> 00:04:09,527 Questo posto è disgustoso, 55 00:04:09,611 --> 00:04:11,317 voi, gente sporca. 56 00:04:17,771 --> 00:04:18,760 Lola! 57 00:04:19,331 --> 00:04:21,788 Sono tornato con la spesa! 58 00:04:22,171 --> 00:04:23,838 Dov'è quella ragazza? 59 00:04:27,851 --> 00:04:29,830 Lola, sei sorda? 60 00:04:30,131 --> 00:04:32,127 Cosa significano tutte queste urla? 61 00:04:32,211 --> 00:04:34,607 Non hai avuto le prove in chiesa? 62 00:04:34,691 --> 00:04:36,270 Sto studiando, mamma. 63 00:04:36,451 --> 00:04:37,887 Mettiti in ghingheri e vai. 64 00:04:37,971 --> 00:04:39,887 Ci sono tanti ragazzi in chiesa. 65 00:04:39,971 --> 00:04:41,367 Ma ho degli esami. 66 00:04:41,451 --> 00:04:43,087 Mamma, è l'ora della merenda! Sono a casa! 67 00:04:43,171 --> 00:04:44,400 La casa di Miguel. 68 00:04:44,651 --> 00:04:46,055 Avanti, sbrigati! 69 00:04:47,771 --> 00:04:49,964 Cavolo, questa zingara... 70 00:05:19,771 --> 00:05:20,908 Ciao. 71 00:05:21,171 --> 00:05:23,647 - Posso usare un computer? - SÌ. 72 00:05:23,731 --> 00:05:25,223 Numero 1, per favore. 73 00:05:26,491 --> 00:05:29,327 - Posso averne uno sul retro? - Va bene. 74 00:05:29,411 --> 00:05:30,435 Grazie. 75 00:05:40,691 --> 00:05:44,115 LESBICHE DI MADRID 76 00:06:11,371 --> 00:06:12,607 CIPOLLE - PATATE 77 00:06:12,691 --> 00:06:13,807 Tesoro, cosa sarà? 78 00:06:13,891 --> 00:06:15,187 Quanto costano le pesche? 79 00:06:15,271 --> 00:06:17,967 - Due chili, 1 euro. - Allora dammi 2 chili. 80 00:06:18,051 --> 00:06:19,104 Ecco, tesoro. 81 00:06:21,291 --> 00:06:22,607 Pioverà. 82 00:06:22,691 --> 00:06:25,411 Non darmi tutte quelle brutte! 83 00:06:25,771 --> 00:06:28,447 Ho pomodori e ciliegie qui! 84 00:06:28,531 --> 00:06:31,727 - Qualunque altra cosa? - No, mi darai la roba marcia. 85 00:06:31,811 --> 00:06:34,450 Portate qui i vostri peperoni, signore! 86 00:06:37,611 --> 00:06:39,238 Buona giornata, signore. 87 00:06:39,851 --> 00:06:41,807 Vedi quali gemme abbiamo qui? 88 00:06:41,891 --> 00:06:42,791 Mi piace. 89 00:06:43,011 --> 00:06:47,397 È il secolo scorso. Mia nonna ci stirava. 90 00:06:47,451 --> 00:06:49,837 Ragazzi, non andate a fumarvi una sigaretta? 91 00:06:49,931 --> 00:06:53,440 - Vai, mettiti al lavoro. - Va bene, va bene. 92 00:06:53,651 --> 00:06:57,167 - Papà, l'ha comprato lui. - La mia ragazza! Vieni qui. 93 00:06:57,251 --> 00:06:59,594 Impara da tua sorella. 94 00:07:00,171 --> 00:07:02,287 È brava nelle vendite, come me. 95 00:07:02,371 --> 00:07:04,111 Ho i peperoni rossi! 96 00:07:04,411 --> 00:07:06,481 Peperoni rossi, signore! 97 00:07:10,731 --> 00:07:12,767 Si bagnerà tutto! 98 00:07:13,011 --> 00:07:16,727 Flor, te l'avevo detto che non avremmo dovuto organizzato in questa giornata di merda. 99 00:07:16,811 --> 00:07:19,794 Come potevamo saperlo, papà? 100 00:07:21,371 --> 00:07:24,091 - Eccoci qui! - Aiutami a caricare. 101 00:07:24,771 --> 00:07:26,607 Papà, si sta bagnando tutto! 102 00:07:26,691 --> 00:07:27,680 Affrettarsi! 103 00:07:30,211 --> 00:07:31,769 Che giornata! 104 00:07:32,051 --> 00:07:34,407 - Dov'è la copertura di plastica? - Non l'hai portato? 105 00:07:34,491 --> 00:07:37,887 - Vai a chiedere della plastica. - Papà, sta piovendo! 106 00:07:37,971 --> 00:07:39,814 Non perdere tempo! 107 00:07:40,091 --> 00:07:41,607 È sempre lo stesso. 108 00:07:41,691 --> 00:07:44,127 - Ecco, mamma! - Sbrigati, si sta bagnando tutto! 109 00:07:44,211 --> 00:07:45,951 Ok, andiamo! 110 00:07:46,771 --> 00:07:47,795 Ecco, mamma. 111 00:07:50,131 --> 00:07:53,527 - Posso prendere in prestito un po' di plastica? - No, guarda tutto questo. 112 00:07:53,611 --> 00:07:55,567 - Chiedi a Flor. - Prendi questo. 113 00:07:55,651 --> 00:07:57,406 Sbrigati, sta cadendo! 114 00:07:57,691 --> 00:08:01,463 Scusami, tesoro, posso prendere in prestito un po' di plastica? 115 00:08:07,691 --> 00:08:11,990 Svegliati e dagliene un po'. Non restare lì fermo! 116 00:08:16,931 --> 00:08:18,887 - Posso aiutarti, tesoro? - No, va bene. 117 00:08:18,971 --> 00:08:21,164 È qui da qualche parte... 118 00:08:22,171 --> 00:08:23,926 Rilassati, va tutto bene. 119 00:08:31,931 --> 00:08:33,423 Ecco qui. Aspetto. 120 00:08:34,931 --> 00:08:36,861 - Qui. - Molte grazie. 121 00:08:47,571 --> 00:08:50,729 Ehi, grazie, Lo restituirò più tardi. 122 00:09:01,651 --> 00:09:03,055 Ecco, Miguelito. 123 00:09:06,531 --> 00:09:09,847 - Puoi firmarlo, papà? - Chiedi alla mamma, scrive meglio. 124 00:09:09,931 --> 00:09:12,807 - Miguel, passami gli occhiali. - Dove sono? 125 00:09:12,891 --> 00:09:14,392 Proprio dietro di te. 126 00:09:17,571 --> 00:09:18,471 Qui. 127 00:09:18,691 --> 00:09:19,832 Cos'è questo? 128 00:09:19,931 --> 00:09:22,047 - Una gita. - Dove stai andando? 129 00:09:22,131 --> 00:09:23,184 Ad un museo. 130 00:09:23,491 --> 00:09:26,247 Non andrai da nessuna parte, ok? 131 00:09:26,331 --> 00:09:28,407 - Ci va tutta la classe? - Ovviamente. 132 00:09:28,491 --> 00:09:30,767 Tutti tranne la zingara? Non c'è modo. 133 00:09:30,851 --> 00:09:33,285 ATTENZIONE PER ASSENZA 134 00:09:36,771 --> 00:09:39,167 Se non sei a scuola, ci aiuterai al mercato. 135 00:09:39,251 --> 00:09:40,743 Ci risiamo. 136 00:09:40,851 --> 00:09:44,007 La vuoi? essere analfabeta come noi? 137 00:09:44,091 --> 00:09:46,487 Sa leggere, scrivere, contare... 138 00:09:46,571 --> 00:09:48,607 Questo è tutto ciò di cui ha bisogno. Flor. 139 00:09:48,691 --> 00:09:50,183 Ci risiamo. 140 00:09:50,971 --> 00:09:53,647 La vuoi solo allo stand, Paco. 141 00:09:53,731 --> 00:09:55,847 Lasciatela studiare, abbiate una vita migliore. 142 00:09:55,931 --> 00:09:58,207 Ha molto tempo congelare al mercato. 143 00:09:58,291 --> 00:10:01,407 Non vedi che tua figlia? non esce con i ragazzi? 144 00:10:01,491 --> 00:10:05,965 Roba per la scuola, roba per i libri, ma qui non ci sono programmi di matrimonio. 145 00:10:06,171 --> 00:10:07,407 Dovrebbe andare in chiesa. 146 00:10:07,491 --> 00:10:11,007 Ci sono tonnellate di giovani zingari, ragazzi del posto. 147 00:10:11,091 --> 00:10:13,647 Alla sua età eravamo già fidanzati. 148 00:10:13,731 --> 00:10:16,087 Mi sono procurato il primo zingaro che è venuto insieme. 149 00:10:16,171 --> 00:10:19,327 Cosa stai facendo? Hai tutto ciò di cui hai bisogno! 150 00:10:19,411 --> 00:10:21,727 Hai mai saltato un pasto, Flor? 151 00:10:21,811 --> 00:10:25,007 Non è questione di cibo! Lo fai sempre! 152 00:10:25,091 --> 00:10:28,727 Un frigorifero pieno è tutto per te. C'è di più nella vita. 153 00:10:28,811 --> 00:10:30,887 I bambini hanno bisogno di un futuro, Paco. 154 00:10:30,971 --> 00:10:33,951 Non voglio che esca da sola. 155 00:10:34,411 --> 00:10:37,047 Che ne sarà del quartiere? e gli altri zingari dicono? 156 00:10:37,131 --> 00:10:40,447 Ne pagherà le conseguenze. Potrebbe finire male! 157 00:10:40,531 --> 00:10:42,687 Sai cosa c'è nelle scuole? 158 00:10:42,771 --> 00:10:45,922 Droghe, spinelli, alcol, stupratori! 159 00:10:46,211 --> 00:10:49,207 Preferirei che scappasse con un cattivo zingaro 160 00:10:49,291 --> 00:10:50,927 di un buon bianco. 161 00:10:51,011 --> 00:10:53,087 Con chi scapperà? 162 00:10:53,171 --> 00:10:56,967 Miguelito la segue ovunque. Sai che è la sua ombra. 163 00:10:57,051 --> 00:10:59,087 Inoltre non è stupida 164 00:10:59,171 --> 00:11:01,567 e nessuno parlerà male di lei. 165 00:11:01,651 --> 00:11:03,247 La terrò d'occhio, papà. 166 00:11:03,331 --> 00:11:05,087 Chi guarderai, idiota? 167 00:11:05,171 --> 00:11:06,247 Questo è abbastanza! 168 00:11:06,331 --> 00:11:08,147 Andremo al mercato domani. 169 00:11:08,231 --> 00:11:10,507 Non andrai da nessuna parte, Lola. È chiaro? 170 00:11:10,791 --> 00:11:13,035 Vuoi solo che mi sposi. 171 00:11:14,731 --> 00:11:18,487 Come al solito, Paco, non l'hai mai lasciata andare da nessuna parte. 172 00:11:18,571 --> 00:11:22,782 Flor, giuro che ti faccio fuori! Tieni la bocca chiusa! 173 00:11:30,291 --> 00:11:31,428 Tieni, Ruben. 174 00:11:31,731 --> 00:11:34,167 - Come stai, papà? - Bene, tesoro. 175 00:11:34,251 --> 00:11:35,392 Entra, Caco. 176 00:11:35,491 --> 00:11:38,312 Gesù, questo ragazzo! Miguel! 177 00:11:38,611 --> 00:11:39,511 Alzarsi! 178 00:11:39,771 --> 00:11:42,887 Qual è la fretta? Non sono ancora nemmeno le 7. 179 00:11:42,971 --> 00:11:46,327 Non limitarti a sederti lì. Alzati e aiutaci a caricare. 180 00:11:46,411 --> 00:11:49,047 - Chi sei, Speedy Gonzalez? - Dammelo. 181 00:11:49,131 --> 00:11:50,887 - Hai caricato tutto? - SÌ. 182 00:11:50,971 --> 00:11:53,567 - Buon Dio. - Tieni, Miguel, metti questo. 183 00:11:53,651 --> 00:11:56,167 - Che le succede? - Non ne ho idea. 184 00:11:56,251 --> 00:11:58,687 - Hai finito di caricare tutto? - SÌ. 185 00:11:58,771 --> 00:12:00,263 Andiamo allora? 186 00:12:02,731 --> 00:12:04,837 - Entra. Figliolo. - Dai! 187 00:13:00,091 --> 00:13:02,366 Prendi il tuo melone qui! 188 00:13:03,811 --> 00:13:05,566 Prendi qui il tuo melone. 189 00:13:11,611 --> 00:13:15,087 Portate qui i vostri pomodori, signore. Due chili, 1,5 euro! 190 00:13:15,171 --> 00:13:16,433 Due chili! 191 00:13:16,971 --> 00:13:19,866 Due chili per 1,50 euro, signore! 192 00:13:23,211 --> 00:13:24,348 Ragazza! 193 00:13:24,651 --> 00:13:27,367 Svegliati! Ho chiesto solo mezzo chilo. 194 00:13:27,451 --> 00:13:28,943 Oh, è vero. 195 00:13:29,891 --> 00:13:31,028 - Mamma? - SÌ? 196 00:13:31,331 --> 00:13:33,567 Quella ragazza ha riportato indietro la plastica? 197 00:13:33,651 --> 00:13:34,754 Non l'ha fatto. 198 00:13:35,051 --> 00:13:37,087 Quando papà non guarda, Vado a prenderlo. 199 00:13:37,171 --> 00:13:39,527 Sì, l'ho comprato la settimana scorsa per 10 euro. 200 00:13:39,611 --> 00:13:42,506 Tuo padre ci ucciderebbe. Vai a prenderlo. 201 00:13:44,291 --> 00:13:45,997 Fa 1,50, tesoro. 202 00:13:47,291 --> 00:13:48,520 Qualunque altra cosa? 203 00:14:12,051 --> 00:14:14,420 Guarda queste due bellezze. 204 00:14:15,131 --> 00:14:17,367 Ti stavo cercando per riprenderci la nostra plastica. 205 00:14:17,451 --> 00:14:18,351 Anche io. 206 00:14:18,451 --> 00:14:19,952 Molte grazie. 207 00:14:23,691 --> 00:14:25,909 Andiamo a fumare una sigaretta? 208 00:14:26,211 --> 00:14:27,790 È così noioso. 209 00:14:40,171 --> 00:14:41,367 Come ti chiami? 210 00:14:41,451 --> 00:14:43,294 -Lola. Voi? -Carmen. 211 00:14:47,331 --> 00:14:50,840 - Ti piacciono? - Sono davvero carini. 212 00:14:51,451 --> 00:14:53,567 - Posso avere una sigaretta? - Sì. 213 00:14:53,651 --> 00:14:56,447 - Non ne hai? - Non posso fumare a casa. 214 00:14:56,531 --> 00:14:58,047 Mio padre mi ucciderebbe. 215 00:14:58,131 --> 00:15:00,149 - Quanti anni hai? -17. 216 00:15:01,491 --> 00:15:04,164 - Tu? - 16, quasi 17. 217 00:15:07,611 --> 00:15:10,682 - Dove vivi? - A Hortaleza. 218 00:15:13,051 --> 00:15:14,718 Vivo a Vallecas. 219 00:15:21,131 --> 00:15:23,367 Lo sai che mi sto fidanzata il mese prossimo? 220 00:15:23,451 --> 00:15:26,807 Non ti lasciano fumare, ma puoi fidanzarti? 221 00:15:26,891 --> 00:15:28,687 Non hai un ragazzo? 222 00:15:28,771 --> 00:15:30,964 No. E non ne voglio uno. 223 00:15:32,131 --> 00:15:33,598 Non sei brutto. 224 00:15:34,811 --> 00:15:36,967 Ma hai un cattivo atteggiamento? 225 00:15:37,051 --> 00:15:39,247 No, sto studiando per diventare insegnante. 226 00:15:39,331 --> 00:15:41,847 Quindi non devo dipendere da nessuno. 227 00:15:41,931 --> 00:15:44,807 Voglio aprire un parrucchiere con il mio nome sopra, 228 00:15:44,891 --> 00:15:47,367 con luci, sedie in pelle, tutto in leopardo... 229 00:15:47,451 --> 00:15:51,407 - Stai studiando parrucchiere? - No. Niente scuola per me. 230 00:15:51,491 --> 00:15:53,727 Un parrucchiere che non ha studiato parrucchiere... 231 00:15:53,811 --> 00:15:55,767 Vuoi lavare i capelli? 232 00:15:56,571 --> 00:15:57,959 Calmati. 233 00:15:58,611 --> 00:16:01,687 Mi fa impazzire. I bianchi ci dicono di fare i parrucchieri 234 00:16:01,771 --> 00:16:05,193 e tutte le zingare studiano come parrucchiere. 235 00:16:07,691 --> 00:16:09,621 Allora, com'è la scuola? 236 00:16:10,891 --> 00:16:12,646 Non ti annoierai. 237 00:16:12,811 --> 00:16:14,647 Sono l'unico zingaro della classe. 238 00:16:14,731 --> 00:16:16,198 L'unico zingaro? 239 00:16:16,491 --> 00:16:18,007 Circondato da bianchi? 240 00:16:18,091 --> 00:16:21,776 È meglio che restare a casa e pulizia. 241 00:16:26,211 --> 00:16:28,141 Sento odore di tabacco? 242 00:16:30,131 --> 00:16:32,047 Perché hai preso il pacchetto? 243 00:16:32,131 --> 00:16:35,465 Sono nostri, ma li terrò! 244 00:16:47,851 --> 00:16:50,727 Pomodori. Limoni! Due chili per un euro! 245 00:16:50,811 --> 00:16:53,443 Cipolle! Due chili per un euro! 246 00:17:07,491 --> 00:17:09,287 Perché non vai a scuola? 247 00:17:09,371 --> 00:17:11,447 Per che cosa? Mi sposo tra un anno. 248 00:17:11,531 --> 00:17:14,087 - Sbrigati o farai tardi. - Va bene. 249 00:17:14,171 --> 00:17:16,527 - E comportati bene. - Ovviamente! 250 00:17:16,611 --> 00:17:17,511 Studio! 251 00:17:24,771 --> 00:17:26,124 CERCASI TIROCINANTE 252 00:17:42,011 --> 00:17:45,407 - Ciao. C'è il capo? - Sì, vai avanti. 253 00:17:45,491 --> 00:17:47,686 Sono venuto per l'annuncio. 254 00:17:48,971 --> 00:17:50,638 Ma tu sei uno zingaro. 255 00:17:51,131 --> 00:17:52,272 SÌ. E allora? 256 00:17:52,731 --> 00:17:54,050 No, niente. 257 00:17:55,251 --> 00:17:58,367 - Hai qualche problema? - Non ho detto niente. 258 00:17:58,451 --> 00:18:00,030 È un problema? 259 00:18:00,251 --> 00:18:03,167 Nessun problema. Calmati, non arrabbiarti. 260 00:18:03,251 --> 00:18:06,527 Fottuto bianco! Fanculo gente! 261 00:18:06,811 --> 00:18:10,527 Qual è il problema? Fottuto zingaro, fai un pasticcio! 262 00:18:10,611 --> 00:18:12,407 Buonasera, fratelli e sorelle. 263 00:18:12,491 --> 00:18:16,767 La signora pastore e io vorremmo per accogliervi nel nome di Gesù. 264 00:18:16,851 --> 00:18:17,988 Amen! 265 00:18:18,491 --> 00:18:20,607 L'adorazione sarà diversa stasera. 266 00:18:20,691 --> 00:18:24,287 Il culto di questa sera sarà pieno di gioia, pieno di potere. 267 00:18:24,371 --> 00:18:25,326 Amen! 268 00:18:25,611 --> 00:18:27,647 Stavo sguazzando, fratelli! 269 00:18:27,731 --> 00:18:29,223 Sguazzando nel peccato, 270 00:18:29,451 --> 00:18:33,000 sprofondando nella droga, nell'alcool e nella miseria! 271 00:18:33,251 --> 00:18:36,487 Non c'era soluzione. Ma sai cosa? 272 00:18:36,571 --> 00:18:38,847 C'è qualcuno più potente di così 273 00:18:38,931 --> 00:18:41,124 chiamato Gesù di Nazaret. 274 00:18:41,231 --> 00:18:42,687 Quanti di voi dicono "amen"? 275 00:18:42,771 --> 00:18:43,771 Amen! 276 00:18:43,851 --> 00:18:46,487 - Quanti dicono "gloria a Dio"? - Gloria a Dio! 277 00:18:46,571 --> 00:18:48,367 - Nel suo nome? - Gloria! 278 00:18:48,451 --> 00:18:50,908 - Nella Sua gloria? - Più gloria! 279 00:18:51,611 --> 00:18:54,207 Quindi, fratelli, preghiamo Dio. 280 00:18:54,291 --> 00:18:55,883 Grazie, Padre. 281 00:18:58,251 --> 00:19:01,767 Tu sei il re dei re, il signore dei signori. Padre. 282 00:19:01,851 --> 00:19:03,957 Tu ci doni la pace, Signore. 283 00:19:04,491 --> 00:19:06,684 Grazie per tutto. 284 00:19:07,331 --> 00:19:09,875 Benedetto sia il tuo nome, mio ​​Dio. 285 00:19:13,931 --> 00:19:15,523 Salute. 286 00:19:16,371 --> 00:19:19,886 Benedetto, benedetto, benedetto sii tu, Padre. 287 00:19:20,531 --> 00:19:23,841 Sei un santo, santo è il tuo nome. 288 00:19:27,251 --> 00:19:29,687 Mio Dio e Padre celeste! 289 00:19:29,771 --> 00:19:31,647 Grazie per tutto! 290 00:19:31,731 --> 00:19:33,574 Nel nome di Gesù! 291 00:19:35,251 --> 00:19:37,883 Cantiamo e passiamo il piatto. 292 00:19:42,931 --> 00:19:45,687 Sei la più bella in questa vita 293 00:19:45,771 --> 00:19:48,887 Sei come un giardino pieno di fiori 294 00:19:48,971 --> 00:19:54,034 Sei come la luna che illumina la notte 295 00:19:55,411 --> 00:19:58,323 Sei come le stelle che brillano 296 00:19:58,611 --> 00:20:01,857 Sei come un giardino pieno di fiori 297 00:20:02,051 --> 00:20:06,647 Sei come la luna illuminando la notte 298 00:20:07,531 --> 00:20:10,607 Ti loderò Anche se ho mille problemi 299 00:20:10,691 --> 00:20:13,687 Ti loderò Anche se sono ammantato di nero 300 00:20:13,771 --> 00:20:16,767 Ti loderò Perché ne vale la pena 301 00:20:16,851 --> 00:20:18,343 Ti loderò 302 00:20:19,851 --> 00:20:22,887 Ti loderò Anche se ho mille problemi 303 00:20:22,971 --> 00:20:26,047 Ti loderò Anche se sono ammantato di nero 304 00:20:26,131 --> 00:20:29,207 Ti loderò Perché ne vale la pena 305 00:20:29,291 --> 00:20:30,783 Ti loderò 306 00:20:33,051 --> 00:20:35,611 Tu sei l'aria 307 00:20:35,851 --> 00:20:39,647 Questa sera, anima mia ti rende grazie, Signore, 308 00:20:39,731 --> 00:20:43,076 perché mi hai preso, Signore, da quella palude 309 00:20:43,651 --> 00:20:46,487 e mettere i piedi su un terreno solido, Signore. 310 00:20:46,571 --> 00:20:50,327 E tu, Gesù Cristo, sei il re della mia anima. 311 00:20:50,411 --> 00:20:51,878 Tu sei l'aria 312 00:20:52,171 --> 00:20:54,275 L'aria che respiro 313 00:20:54,531 --> 00:20:57,716 E l'oscurità mi fugge, Signore. 314 00:20:58,011 --> 00:20:59,687 Grazie per tutto! 315 00:20:59,771 --> 00:21:01,636 Tu sei l'aria 316 00:21:01,891 --> 00:21:03,279 Tu sei l'aria 317 00:21:03,531 --> 00:21:06,204 L'aria che respiro 318 00:21:36,251 --> 00:21:37,275 Carmen! 319 00:21:41,491 --> 00:21:42,515 Carmen! 320 00:21:43,011 --> 00:21:44,000 In arrivo! 321 00:21:44,651 --> 00:21:45,606 Vieni qui. 322 00:21:46,171 --> 00:21:47,126 In arrivo. 323 00:21:51,331 --> 00:21:52,320 Che cosa? 324 00:21:53,011 --> 00:21:53,911 Qui. 325 00:21:54,131 --> 00:21:56,767 Vai a prendere il pane, gli uomini saranno qui presto. 326 00:21:56,851 --> 00:22:00,007 Possono andare a prenderlo. Ho rifatto i letti tutto il giorno. 327 00:22:00,091 --> 00:22:02,207 Non farmi arrabbiare o ti do uno schiaffo. 328 00:22:02,291 --> 00:22:06,167 Stai al telefono tutto il giorno e preparò due letti. E' lavoro? 329 00:22:06,251 --> 00:22:07,480 Muoviti. 330 00:22:07,651 --> 00:22:09,927 Non è giusto. Ho fatto cose tutto il giorno. 331 00:22:10,011 --> 00:22:12,167 Vieni qui, voglio parlarti. 332 00:22:12,251 --> 00:22:15,687 Ora ti stai fidanzata, non puoi dire queste sciocchezze. 333 00:22:15,771 --> 00:22:19,287 Lo sai che non puoi farlo a casa di tua suocera? 334 00:22:19,371 --> 00:22:22,607 Non farli venire qui e mettermi in imbarazzo 335 00:22:22,691 --> 00:22:25,367 perché non puoi essere una casalinga. 336 00:22:25,451 --> 00:22:28,847 Ti ho insegnato ad esserlo una vera casalinga zingara. 337 00:22:28,931 --> 00:22:32,047 Quando vai a casa di tua suocera, 338 00:22:32,131 --> 00:22:35,567 stiri i vestiti del tuo fidanzato, stenderli, 339 00:22:35,651 --> 00:22:39,447 e se ha bisogno di cena, gliela prepari tu. Nessuno dovrebbe dirtelo. 340 00:22:39,531 --> 00:22:41,637 Deve venire da te. 341 00:22:41,731 --> 00:22:44,847 - Avanti, spostalo. - Penso ancora che sia ingiusto. 342 00:22:44,931 --> 00:22:47,207 Spostalo o ti porto via il cellulare. 343 00:22:47,291 --> 00:22:49,767 Vogliono fidanzarsi e lei non può fare nulla. 344 00:22:49,851 --> 00:22:52,687 Sua suocera verrà e mi masticherà fuori. 345 00:22:52,771 --> 00:22:54,175 Andiamo, Jonas. 346 00:23:04,091 --> 00:23:05,285 Maiale! 347 00:23:05,571 --> 00:23:07,967 Ho dovuto nascondere la tua "lettura" sotto il materasso. 348 00:23:08,051 --> 00:23:12,876 - La mamma ti ucciderebbe. - Per essere colto devi leggere. 349 00:23:49,451 --> 00:23:53,527 Ma deve andare liscio. La coppia deve andare d'accordo. 350 00:23:53,611 --> 00:23:55,167 Questa è la cosa principale. 351 00:23:55,251 --> 00:23:57,287 - Va tutto bene, papà. - Lo so. 352 00:23:57,371 --> 00:24:00,647 - Un po' più in alto. - Quindi cade come un'onda. 353 00:24:00,731 --> 00:24:02,323 Bello. Bellissimo! 354 00:24:02,691 --> 00:24:05,087 - Il ventilatore sta bene qui? - Sì, adorabile. 355 00:24:05,171 --> 00:24:07,447 Metti i tacchi dove vuoi. 356 00:24:07,531 --> 00:24:09,198 Li metterò qui. 357 00:24:10,771 --> 00:24:13,527 - Così. - E appianare la cosa. 358 00:24:13,611 --> 00:24:16,331 - Gli orecchini? - Mettili qui. 359 00:24:16,771 --> 00:24:17,671 SÌ. 360 00:24:18,771 --> 00:24:19,840 Così. 361 00:24:20,531 --> 00:24:24,487 Ti metto un po' di rossore. Sembri pallida, ragazza. 362 00:24:24,571 --> 00:24:27,407 - Sono così nervoso. - Perché? Non essere nervoso. 363 00:24:27,491 --> 00:24:30,825 Il cameraman è qui, ragazze. Stai bene! 364 00:24:35,571 --> 00:24:36,975 L'ha portata via 365 00:24:37,771 --> 00:24:39,175 L'ha portata via 366 00:24:39,691 --> 00:24:40,794 Molto carino. 367 00:24:41,251 --> 00:24:43,357 - La sposa! - Bellissimo! 368 00:24:45,811 --> 00:24:49,527 Andiamo qui per avere un bell'aspetto per la fotocamera. 369 00:24:49,611 --> 00:24:51,541 Sarò nel mezzo. 370 00:24:52,371 --> 00:24:55,247 Fammi sembrare più magro. Non filmarmi lo stomaco! 371 00:24:55,331 --> 00:24:56,823 - NO! - Bellissimo! 372 00:24:57,251 --> 00:24:59,927 - Fai una faccia imbronciata. - Spostati! 373 00:25:00,011 --> 00:25:02,727 - Nonna, fatti coraggio. - Alzati. 374 00:25:02,811 --> 00:25:04,127 Vai avanti, nonna. 375 00:25:04,211 --> 00:25:06,127 Ora filma il letto che è così carino. 376 00:25:06,211 --> 00:25:07,727 Sembra bellissimo. 377 00:25:07,811 --> 00:25:10,407 Hanno dato tutti mia nipote qualcosa 378 00:25:10,491 --> 00:25:12,007 perché se lo merita! 379 00:25:12,091 --> 00:25:14,594 Ecco che arriva lo sposo! 380 00:25:15,211 --> 00:25:17,953 - Da dove? - Laggiù! 381 00:25:18,971 --> 00:25:21,644 Ecco che arriva lo sposo! 382 00:25:22,171 --> 00:25:25,083 Lo sposo! Lo sposo sta arrivando! 383 00:25:27,251 --> 00:25:29,754 - Andiamo a trovare Rafa. - Ciao! 384 00:25:38,251 --> 00:25:40,447 - Andiamo, Rafa! - Che succede, amico? 385 00:25:40,531 --> 00:25:43,647 - Ehi, figliolo. Ecco tuo cugino. - Andiamo! 386 00:25:43,731 --> 00:25:45,647 - Grande. - Nervoso, cognato? 387 00:25:45,731 --> 00:25:47,087 - Molto. - Congratulazioni. 388 00:25:47,171 --> 00:25:49,567 - Entriamo, ragazzi. - Che succede, Rafa? 389 00:25:49,651 --> 00:25:53,007 - Cosa dico alla ragazza? - Ci siamo quasi, cugino. 390 00:25:53,091 --> 00:25:57,565 - Non voleva proporre. - Adesso sei fidanzato... 391 00:25:57,671 --> 00:26:00,327 Dopo potremo festeggiare, ma non lo lasceranno uscire. 392 00:26:00,411 --> 00:26:02,429 Deve restare nei paraggi. 393 00:26:04,531 --> 00:26:08,167 Dovevate essere voi, ragazzi! Sempre in giro! 394 00:26:08,251 --> 00:26:11,327 - Buongiorno, signora Maria! - Niente di buono. 395 00:26:11,411 --> 00:26:14,043 Molto meno con la tua racchetta. 396 00:26:14,931 --> 00:26:16,287 Faremo tardi. 397 00:26:16,371 --> 00:26:18,747 - Dove vai? - Un fidanzamento. 398 00:26:18,831 --> 00:26:21,727 - Chi si fidanzerà? - Mio nipote Rafa. 399 00:26:21,811 --> 00:26:24,531 Papà, Miguel sta camminando troppo in fretta! 400 00:26:24,971 --> 00:26:27,467 - Ti farò cambiare più tardi. - Andiamo, Lola! 401 00:26:27,551 --> 00:26:30,807 Tuo figlio sta andando troppo veloce. sto per cadere! 402 00:26:30,891 --> 00:26:33,847 - Dio mio. - Ti lamenti sempre dei tuoi tacchi. 403 00:26:33,931 --> 00:26:35,068 hai visto? 404 00:26:35,531 --> 00:26:39,007 - Cos'è questo? - Cosa possiamo fare? Pazienza. 405 00:26:39,091 --> 00:26:40,887 Andrà tutto bene. 406 00:26:40,971 --> 00:26:42,847 Voglio solo che vada tutto liscio. 407 00:26:42,931 --> 00:26:44,607 - Andrà tutto bene. - SÌ. 408 00:26:44,691 --> 00:26:46,127 Questo è quello che voglio. 409 00:26:46,211 --> 00:26:48,317 - Questo è tutto. - Questo è tutto. 410 00:26:48,651 --> 00:26:51,247 - Chi viene? - Buon pomeriggio, famiglia. 411 00:26:51,331 --> 00:26:53,799 - Buon pomeriggio. - Ciao. 412 00:26:54,691 --> 00:26:56,158 Buon pomeriggio. 413 00:26:59,011 --> 00:27:02,407 - Buon pomeriggio. - Cosa ti porta qui? 414 00:27:02,491 --> 00:27:04,800 Mio figlio Rafa 415 00:27:05,491 --> 00:27:07,647 ama tua figlia Carmen. 416 00:27:07,731 --> 00:27:11,967 La verità è che hanno visto l'un l'altro in segreto per un po'. 417 00:27:12,051 --> 00:27:13,847 Prima che la gente lo scopra 418 00:27:13,931 --> 00:27:15,927 e questo si trasforma in pettegolezzo, 419 00:27:16,011 --> 00:27:18,367 lo formalizzeremo come i buoni zingari. 420 00:27:18,451 --> 00:27:20,727 - Com'è tuo figlio? - Mio figlio è un bravo ragazzo. 421 00:27:20,811 --> 00:27:22,567 Non fuma né beve. 422 00:27:22,651 --> 00:27:25,487 È un casalingo, timorato di Dio, funziona nel mercato. 423 00:27:25,571 --> 00:27:29,167 Bene. Tutto quello che posso dirti è che mia figlia Carmen 424 00:27:29,251 --> 00:27:32,072 non è mai uscito 425 00:27:32,371 --> 00:27:34,652 senza essere accompagnato. 426 00:27:35,331 --> 00:27:37,127 Non ha mai parlato con un ragazzo 427 00:27:37,211 --> 00:27:39,847 e non ha nemmeno il cellulare 428 00:27:39,931 --> 00:27:41,767 perché questa è la radice del male oggi. 429 00:27:41,851 --> 00:27:42,751 VERO. 430 00:27:43,171 --> 00:27:45,071 Ma comunque, 431 00:27:45,371 --> 00:27:47,327 lei ha l'ultima parola. 432 00:27:47,411 --> 00:27:48,552 Entrambi. 433 00:27:49,211 --> 00:27:50,200 Carmen! 434 00:27:51,571 --> 00:27:53,326 Figlia, vieni qui! 435 00:28:00,411 --> 00:28:03,482 Figlia mia, quest'uomo è venuto qui 436 00:28:03,691 --> 00:28:06,235 chiederti la mano per suo figlio. 437 00:28:06,571 --> 00:28:09,993 Gliel'ho detto che hai l'ultima parola. 438 00:28:12,771 --> 00:28:14,967 Vuoi fidanzarti con suo figlio? 439 00:28:15,051 --> 00:28:17,527 Sì, ma solo se lo vuoi tu, papà. 440 00:28:17,611 --> 00:28:18,927 Allora è fatto. 441 00:28:19,091 --> 00:28:21,730 Con il rispetto di mio padre 442 00:28:22,011 --> 00:28:25,128 e acconsenti, te la dono. 443 00:28:25,951 --> 00:28:27,467 Ecco tuo suocero. 444 00:28:27,551 --> 00:28:29,167 Prenditi cura di lei. 445 00:28:29,251 --> 00:28:30,151 Bene. 446 00:28:30,411 --> 00:28:32,647 - Dov'è il fidanzato? - Rafa! 447 00:28:32,731 --> 00:28:34,207 Raffaello. Suo padre. 448 00:28:34,291 --> 00:28:36,487 - Tuo suocero. - Ciao. 449 00:28:36,571 --> 00:28:37,471 Mio figlio. 450 00:28:37,571 --> 00:28:39,414 Prenditela bene, eh? 451 00:28:39,531 --> 00:28:42,426 - Prendiamo qualcosa da bere. - Al bar! 452 00:28:43,691 --> 00:28:45,446 Alla coppia felice! 453 00:28:46,291 --> 00:28:48,046 Andiamo al bar. 454 00:28:49,171 --> 00:28:51,287 - EHI! - Ehi, perché! Come stai? 455 00:28:51,371 --> 00:28:54,167 - È bello vederti. - Lo stesso qui. Ci vediamo di sopra. 456 00:28:54,251 --> 00:28:56,620 - Prendiamo qualcosa da bere. - Va bene. 457 00:28:57,611 --> 00:28:59,847 Sbrigati, mamma, sono tutti di sopra. 458 00:28:59,931 --> 00:29:02,007 Non posso con questi tacchi, Lola. 459 00:29:02,091 --> 00:29:06,039 - Perché indossare i tacchi alti? - Devi metterti in mostra. 460 00:29:06,571 --> 00:29:09,483 - Cognata! - Oh, tesoro! 461 00:29:10,771 --> 00:29:12,687 Lola, guarda come sono carina! 462 00:29:12,771 --> 00:29:16,407 Che state facendo, ragazze? Sei adorabile. 463 00:29:16,491 --> 00:29:18,684 Molto carina. Come stai? 464 00:29:18,771 --> 00:29:20,438 Dov'è la coppia? 465 00:29:22,291 --> 00:29:24,047 Guarda, eccoli lì. 466 00:29:24,131 --> 00:29:27,087 Flor, salutiamo la coppia. 467 00:29:27,171 --> 00:29:29,452 - È pesante? - Sì, molto. 468 00:29:36,251 --> 00:29:38,967 - Ehilà! - Con chi sei venuto? 469 00:29:39,051 --> 00:29:41,327 - È una bella giornata. - Ciao, zio Paco. 470 00:29:41,411 --> 00:29:43,607 Ciao, Rafa. Congratulazioni. 471 00:29:43,691 --> 00:29:45,488 Lola, hai un bell'aspetto. 472 00:29:45,731 --> 00:29:47,562 Anche tu, amico. 473 00:29:47,851 --> 00:29:49,927 - Presentaci la tua fidanzata. - SÌ. 474 00:29:50,011 --> 00:29:52,367 Carmen! Questo è mio zio Paco. 475 00:29:52,451 --> 00:29:55,434 Mio Signore, così carino. Dio vi benedica. 476 00:29:55,651 --> 00:29:59,687 Non riesco a immaginare come sarai il giorno del tuo matrimonio! 477 00:29:59,771 --> 00:30:02,327 - Questa è sua figlia, Lola. - Ci siamo incontrati. 478 00:30:02,411 --> 00:30:05,131 - Sei così carina. - Anche tu. 479 00:30:05,811 --> 00:30:06,952 Carmen. Venire! 480 00:30:07,971 --> 00:30:09,802 Beh, lo sai, 481 00:30:10,091 --> 00:30:12,899 un impegno tira l'altro. 482 00:30:13,011 --> 00:30:14,766 Mi serve più pollo. 483 00:30:14,851 --> 00:30:16,606 Alla coppia felice! 484 00:30:23,371 --> 00:30:24,687 Eccoli venire! 485 00:30:36,451 --> 00:30:38,644 Non ho una forchetta. Papà. 486 00:30:38,731 --> 00:30:41,188 Poi mangialo con le mani. 487 00:30:41,331 --> 00:30:42,647 Ai fidanzati! 488 00:30:42,771 --> 00:30:44,124 Ai fidanzati! 489 00:30:44,411 --> 00:30:47,207 - A mia nuora! - Evviva! 490 00:30:47,291 --> 00:30:49,207 Per me è come una figlia! 491 00:30:49,291 --> 00:30:50,887 Alla coppia felice! 492 00:30:50,971 --> 00:30:53,678 - A mia nuora! - Olè! 493 00:30:54,171 --> 00:30:56,844 - Mio nipote! - Olè! 494 00:30:57,571 --> 00:30:59,501 A mia nuora! 495 00:31:07,331 --> 00:31:10,287 - Come sta il bel fidanzato? - Grande. Il cibo è ottimo. 496 00:31:10,371 --> 00:31:12,647 Non è vero? Il cibo è ottimo. 497 00:31:12,731 --> 00:31:14,767 - Cosa dice la fidanzata? - Grande. 498 00:31:14,851 --> 00:31:16,869 - Bene, non è vero? - SÌ. 499 00:31:18,971 --> 00:31:22,217 Vediamo cosa dice il papà del fidanzato. 500 00:31:22,771 --> 00:31:26,447 Possano essere felici e avere tanti figli. 501 00:31:26,531 --> 00:31:27,964 - Va bene? - Va bene. 502 00:31:29,611 --> 00:31:31,015 Suggerimento in questo modo. 503 00:31:31,131 --> 00:31:32,484 Questo è tutto. 504 00:31:32,771 --> 00:31:34,487 Ora sta venendo bene. 505 00:31:34,571 --> 00:31:39,571 Ora alcuni canti e balli. Questa è una festa di fidanzamento. 506 00:31:41,051 --> 00:31:42,455 L'ha portata via 507 00:31:43,131 --> 00:31:44,535 L'ha portata via 508 00:31:52,491 --> 00:31:54,049 L'ha portata via 509 00:31:54,571 --> 00:31:57,756 La pupilla dei miei occhi è sposarmi 510 00:32:02,491 --> 00:32:04,231 La pupilla dei miei occhi 511 00:32:04,491 --> 00:32:06,800 È fidanzato 512 00:32:09,091 --> 00:32:11,651 La pupilla dei miei occhi 513 00:32:46,051 --> 00:32:47,791 Con la sua pelle bruna 514 00:32:52,611 --> 00:32:54,647 Con la sua pelle bruna 515 00:32:54,931 --> 00:32:56,831 Così Carmen balla 516 00:32:57,291 --> 00:32:59,122 In modo che balli 517 00:33:08,851 --> 00:33:10,567 Così Carmen balla 518 00:33:10,651 --> 00:33:12,551 In modo che balli 519 00:33:17,411 --> 00:33:19,254 Così Carmen balla 520 00:33:19,451 --> 00:33:21,282 In modo che balli 521 00:33:25,931 --> 00:33:29,087 Mamma, vado all'associazione, ok? 522 00:33:29,171 --> 00:33:31,364 Non fare tardi per la cena. 523 00:33:31,491 --> 00:33:32,560 Va bene. 524 00:34:29,091 --> 00:34:30,479 ARRIVARE 525 00:34:30,731 --> 00:34:33,714 LESBICA: CIAO! IO SONO DI PARLA, E TU? 526 00:34:37,771 --> 00:34:39,398 DA HORTALEZA 527 00:34:44,331 --> 00:34:47,368 LESBICA: HO 18 ANNI. E TU? 528 00:34:47,651 --> 00:34:49,932 RRETTYGYPSY: 16, QUASI 17 529 00:34:50,091 --> 00:34:51,144 LESBICA: UN BAMBINO 530 00:34:59,131 --> 00:35:01,149 RRETTYGYPSY: NON VERAMENTE 531 00:35:04,051 --> 00:35:06,087 UOMO SPOSATO MATURO 532 00:35:06,331 --> 00:35:10,981 MATUREMARRIEDMAN: HO UNA CAM. SEI UNA VERA G YRSY? 533 00:35:13,051 --> 00:35:15,508 LESBICHE: VAI NEI BAR GAY? 534 00:35:21,291 --> 00:35:23,725 RRETTYGYPSY: NON VERAMENTE 535 00:35:28,691 --> 00:35:30,124 MAI 536 00:35:40,211 --> 00:35:43,726 SEI CARINA? 537 00:35:49,171 --> 00:35:51,715 LESBICA: AH AH. NORMALE. E TU? 538 00:35:58,331 --> 00:36:00,970 SONO MOLTO CARINA 539 00:36:08,971 --> 00:36:10,529 NON SONO MALE 540 00:36:12,851 --> 00:36:15,167 Ciao. Posso avere lo stand 6, per favore? 541 00:36:15,251 --> 00:36:17,958 - Sì, prendi lo stand 6. - Grazie. 542 00:36:18,571 --> 00:36:19,887 Prego. 543 00:36:28,131 --> 00:36:30,847 LESBICA: CHE ne dici di incontrarci? NEL QUARTIERE GAY 544 00:36:30,931 --> 00:36:34,287 LESB: A MENO CHE NON MI ARRESTANO PER INCONTRARE UN BAMBINO 545 00:36:34,371 --> 00:36:37,880 LESBICA: Dammi il tuo numero E POSSIAMO SMS 546 00:36:46,571 --> 00:36:47,471 Ciao. 547 00:36:55,891 --> 00:36:57,647 Non abbiamo venduto nulla. 548 00:36:57,731 --> 00:37:00,275 In questo mercato, con questo caldo, 549 00:37:00,371 --> 00:37:02,126 non stiamo facendo nulla. 550 00:37:02,411 --> 00:37:03,311 Carmen. 551 00:37:04,371 --> 00:37:06,527 Vieni a fare un giro per il mercato? 552 00:37:06,611 --> 00:37:08,047 Papà, posso andare con lei? 553 00:37:08,131 --> 00:37:09,967 Va bene, ma non tardare. 554 00:37:10,051 --> 00:37:13,667 Sei l'unico che vende qualcosa. Hai sentito? 555 00:37:13,751 --> 00:37:15,667 Ho detto alla ragazza che poteva fare una passeggiata. 556 00:37:15,751 --> 00:37:18,347 Lasciala, povera ragazza. È stata qui tutta la mattina. 557 00:37:18,431 --> 00:37:20,207 Può andare a fare una passeggiata. 558 00:37:20,291 --> 00:37:23,087 Allora, com'è andato il fidanzamento? Ti sei divertito? 559 00:37:23,171 --> 00:37:25,452 SÌ. Eri così carina. 560 00:37:26,691 --> 00:37:29,447 Mi hai impedito di fumare per tutta la settimana. 561 00:37:29,531 --> 00:37:31,447 Sono cinque dollari al pacchetto. 562 00:37:31,531 --> 00:37:36,607 Allora, parlami di Rafa. Lo sono stato ti cercavo perché me lo dicessi. 563 00:37:36,691 --> 00:37:39,487 - Non lo so, è un bravo ragazzo. - Tutto qui? 564 00:37:39,571 --> 00:37:42,807 Dimmi di più. Lo è stato? con qualche ragazza di nascosto? 565 00:37:42,891 --> 00:37:44,734 Ha parlato di me? 566 00:37:46,011 --> 00:37:48,287 Non lo so. Vivono a Villaverde. 567 00:37:48,371 --> 00:37:51,091 Lo vedo solo alle cose di famiglia. 568 00:37:52,411 --> 00:37:56,167 La prima ragazza con cui è stato "di nascosto" eri tu, ma... 569 00:37:56,251 --> 00:37:57,604 Non lo so. 570 00:37:57,891 --> 00:38:00,084 Cercatelo su Instagram. 571 00:38:00,171 --> 00:38:03,487 Ma è carino, quel viso, quegli occhi... È stupendo. 572 00:38:03,571 --> 00:38:06,993 - Vero o no? - Sì, mio ​​cugino è carino. 573 00:38:36,931 --> 00:38:37,886 Mamma! 574 00:38:39,011 --> 00:38:41,206 Quando è il compleanno di Rafa? 575 00:38:41,491 --> 00:38:43,595 Il mese prossimo. Perché? 576 00:38:43,891 --> 00:38:45,646 Volevo solo sapere. 577 00:38:53,731 --> 00:38:56,487 Reinaldo, per favore. L'ultima volta, ok? 578 00:38:56,571 --> 00:38:57,471 "Durante la ricreazione 579 00:38:57,731 --> 00:39:00,363 i bambini giocano a basket." 580 00:39:00,651 --> 00:39:02,318 Qual è l'argomento? 581 00:39:02,771 --> 00:39:05,228 Non lo so. "Pallacanestro"? 582 00:39:05,531 --> 00:39:08,327 - Pensaci. - Non lo so. 583 00:39:08,411 --> 00:39:11,407 - Andiamo o fallirai! - Voglio andare a giocare a calcio. 584 00:39:11,491 --> 00:39:14,607 - L'ultimo, per favore. - Per favore, lasciami andare. 585 00:39:14,691 --> 00:39:17,207 I miei amici sono fuori e sono qui come un cretino. 586 00:39:17,291 --> 00:39:19,748 - Ma... - Lasciami andare, per favore! 587 00:39:19,891 --> 00:39:22,435 - Vai avanti allora. - Grazie, Raqui. 588 00:39:25,251 --> 00:39:28,231 - Metti cinque su una mano. - Cinque. 589 00:39:28,691 --> 00:39:31,647 E tre dall'altro. Giusto, aggiungilo. 590 00:39:31,731 --> 00:39:34,552 Uno, due, tre, quattro, cinque, 591 00:39:34,851 --> 00:39:36,430 sei, sette, otto. 592 00:39:36,651 --> 00:39:39,985 Metti giù i numeri hai appena sommato. 593 00:39:41,411 --> 00:39:44,487 Sei sicuro? vuoi fare l'insegnante? 594 00:39:44,571 --> 00:39:46,940 Ho molta pazienza. 595 00:39:49,931 --> 00:39:50,831 Vai avanti. 596 00:39:57,411 --> 00:39:58,639 Il prossimo. 597 00:40:01,222 --> 00:40:04,481 - Quel ragazzo è fidanzato, vero? - Sì, è con Noemi. 598 00:40:04,571 --> 00:40:07,367 Da 6 mesi ormai, vogliono sposarsi presto. 599 00:40:07,451 --> 00:40:09,207 - Fanno una bella coppia. - SÌ. 600 00:40:09,291 --> 00:40:12,447 - Sono così carini. - Quando ti fidanzerai? 601 00:40:12,531 --> 00:40:14,327 Quando arriva il Principe Azzurro. 602 00:40:14,411 --> 00:40:16,254 Quel ragazzo scuro è carino. 603 00:40:16,571 --> 00:40:18,326 E' tutto tuo allora. 604 00:40:24,411 --> 00:40:26,429 - Che cos'è? - Niente. 605 00:40:30,211 --> 00:40:32,767 - Ho visto tuo cugino l'altro giorno. - Perché? 606 00:40:32,851 --> 00:40:34,927 Ha una bancarella al mercato. 607 00:40:35,011 --> 00:40:37,380 Dicono che sia un po' strana. 608 00:40:38,771 --> 00:40:40,687 Mi piace, è diversa. 609 00:40:40,771 --> 00:40:41,840 Certo lo è. 610 00:40:45,171 --> 00:40:48,593 Un proprietario. L'auto è in ottime condizioni. 611 00:40:55,171 --> 00:40:57,715 Il grasso non ha mai la palla. 612 00:40:57,971 --> 00:41:01,129 - José, passagli la palla! - Stai zitto. 613 00:41:02,451 --> 00:41:03,713 Sei così cattivo. 614 00:41:06,571 --> 00:41:07,640 Prendi quello! 615 00:41:09,491 --> 00:41:12,403 Raqui, cos'è quella torre? 616 00:41:16,411 --> 00:41:19,367 Quando costruirono la strada M30, hanno trasferito la gente qui 617 00:41:19,451 --> 00:41:21,447 e la polizia li sorvegliava da lì. 618 00:41:21,531 --> 00:41:23,637 Come se fossimo dei criminali. 619 00:41:27,771 --> 00:41:29,568 -Lola. - Che cosa? 620 00:41:29,851 --> 00:41:33,097 Hai il coraggio di uscire di qui. 621 00:41:33,611 --> 00:41:35,847 Chi ha detto che voglio uscire? 622 00:41:35,931 --> 00:41:39,847 Ho mio padre, mia madre, mio fratello, la mia famiglia. 623 00:41:39,931 --> 00:41:42,212 Ho tutto qui, Paqui. 624 00:41:43,131 --> 00:41:44,031 Guarda... 625 00:41:44,331 --> 00:41:47,226 Ti conosco da quando avevi dieci anni 626 00:41:47,491 --> 00:41:49,709 e se hai bisogno di qualcosa, 627 00:41:50,011 --> 00:41:52,287 sai che puoi contare su di me. 628 00:41:52,371 --> 00:41:53,512 Eccoci qua... 629 00:41:57,691 --> 00:42:00,327 Avrai problemi perché sei uno zingaro. 630 00:42:00,411 --> 00:42:02,967 E tu conosci gli zingari non capisco le persone come te. 631 00:42:03,051 --> 00:42:07,287 Ehi, Paqui, cos'è qualcuno? chi studia gli uccelli chiamati? 632 00:42:07,371 --> 00:42:09,447 Mi stai prendendo in giro? 633 00:42:09,531 --> 00:42:11,032 No, sono serio. 634 00:42:11,891 --> 00:42:13,607 - Che cosa? - Come si chiama? 635 00:42:13,691 --> 00:42:14,927 Un ornitologo. 636 00:42:15,011 --> 00:42:17,882 Beh, diventerò... un orni... 637 00:42:18,271 --> 00:42:20,087 - Lo sai. - Un ornitologo. 638 00:42:20,171 --> 00:42:21,598 - Questo è tutto. - SÌ. 639 00:42:21,891 --> 00:42:24,962 È bellissimo, il mondo degli uccelli. 640 00:42:29,251 --> 00:42:33,637 È tardi, mio ​​padre mi sgriderà. Vado, ok? 641 00:42:34,091 --> 00:42:35,583 Ci vediamo domani. 642 00:42:35,931 --> 00:42:38,124 Ci vediamo domani, uccellino. 643 00:43:25,611 --> 00:43:26,635 Carmen! 644 00:43:26,931 --> 00:43:28,000 Svegliati! 645 00:43:28,771 --> 00:43:30,910 Carmen. Vieni a vedere! 646 00:43:31,211 --> 00:43:33,047 Voglio mostrarti una cosa. 647 00:43:33,131 --> 00:43:34,962 Andiamo, Carmen! 648 00:43:35,251 --> 00:43:39,111 Vieni, peste. Cosa vuoi che veda? 649 00:43:42,131 --> 00:43:44,201 Sono un uccello 650 00:43:46,331 --> 00:43:47,650 È carino! 651 00:43:48,571 --> 00:43:50,004 È bellissimo. 652 00:43:50,971 --> 00:43:52,677 Quel Rafa... 653 00:43:53,211 --> 00:43:55,645 Rafa ama Carmen 654 00:43:56,251 --> 00:43:58,685 Carmen ama Rafa 655 00:44:12,291 --> 00:44:14,835 Dammi una delle mie sigarette. 656 00:44:15,051 --> 00:44:15,951 beh, 657 00:44:16,211 --> 00:44:17,527 le nostre sigarette. 658 00:44:19,131 --> 00:44:21,407 Stiamo finendo. Non dureranno per sempre. 659 00:44:21,491 --> 00:44:22,844 Allora comprane un po'. 660 00:44:25,931 --> 00:44:28,475 - Qui. - Dammi l'accendino. 661 00:44:34,451 --> 00:44:35,504 Che cos'è questo? 662 00:44:38,011 --> 00:44:39,080 Eri tu? 663 00:44:40,731 --> 00:44:41,872 Sei sordo? 664 00:44:43,291 --> 00:44:44,792 Ma perché? 665 00:44:48,531 --> 00:44:50,123 Sei un idiota? 666 00:44:51,811 --> 00:44:54,567 Tutti lo hanno visto e pensa che sia stato Rafa! 667 00:44:54,651 --> 00:44:56,847 - Mi dispiace, Carmen. - Ti dispiace? 668 00:44:56,931 --> 00:44:58,686 E perché disegnare cuori? 669 00:44:58,851 --> 00:45:01,483 I cuori sono per le persone innamorate! 670 00:45:04,291 --> 00:45:07,247 Rafa ha ragione. Sei una di quelle ragazze strane, vero? 671 00:45:07,331 --> 00:45:08,296 Guardami! 672 00:45:08,771 --> 00:45:10,964 Ti ho detto di guardarmi. 673 00:45:11,131 --> 00:45:14,114 Sei una fottuta lesbica, vero? 674 00:45:15,291 --> 00:45:19,047 Ascolta, non commettere errori su di me, voi mi fate schifo! 675 00:45:19,131 --> 00:45:20,234 Davvero malato. 676 00:45:22,371 --> 00:45:24,038 Sporca fottuta lesbica! 677 00:45:44,851 --> 00:45:47,046 Buonasera, signora Maria. 678 00:45:49,531 --> 00:45:51,167 - Sera. - Ciao, tesoro. 679 00:45:51,251 --> 00:45:53,269 - Come stai? -Beh... 680 00:45:55,131 --> 00:45:57,807 Sono venuto a trovare Lola. È malata? 681 00:45:57,891 --> 00:46:00,687 Non lo so. Non si alza dal letto da 2 giorni. 682 00:46:00,771 --> 00:46:02,727 Non ha la febbre. 683 00:46:02,811 --> 00:46:05,087 Penso che abbia litigato con i bianchi a scuola 684 00:46:05,171 --> 00:46:07,127 e non vuole dirmelo. 685 00:46:07,211 --> 00:46:08,927 Vado a parlarle. 686 00:46:09,011 --> 00:46:11,167 Mentre preparo la cena, ok? 687 00:46:11,251 --> 00:46:15,199 - Paco, come stai? - Bene. Ehi, Raqui. 688 00:46:16,811 --> 00:46:17,880 Posso io? 689 00:46:23,931 --> 00:46:25,861 Cos'hai che non va? 690 00:46:27,331 --> 00:46:30,287 Hai saltato l'associazione e la scuola, dice tua madre. 691 00:46:30,371 --> 00:46:32,126 Non sembri malato. 692 00:46:35,891 --> 00:46:38,234 Ma tu guardi in basso. 693 00:46:39,891 --> 00:46:42,359 È la scuola o i tuoi? 694 00:46:46,331 --> 00:46:47,231 Vieni qui. 695 00:46:48,811 --> 00:46:50,039 Che cos'è? 696 00:46:51,091 --> 00:46:52,056 Che cos'è? 697 00:46:52,291 --> 00:46:54,487 Raqui, non andrò più a scuola. 698 00:46:54,571 --> 00:46:56,727 Per che cosa? Per studiare tutto il giorno 699 00:46:56,811 --> 00:46:58,483 e poi ti viene detto, 700 00:46:58,731 --> 00:47:01,607 "Sei una zingara, vai a studiare da parrucchiere." 701 00:47:01,691 --> 00:47:04,060 È quello che facciamo tutti, Paqui. 702 00:47:04,411 --> 00:47:06,687 È successo qualcosa a scuola? 703 00:47:06,771 --> 00:47:09,567 No, Paqui, è inutile parlare con te. 704 00:47:09,651 --> 00:47:14,287 Non ho fatto sforzi con te per sentire questa schifezza. Cosa c'è che non va? 705 00:47:14,371 --> 00:47:16,687 Odio essere una donna, Raqui. 706 00:47:16,771 --> 00:47:20,195 Significa solo avere figli, un marito, 707 00:47:20,491 --> 00:47:21,887 una casa da pulire, 708 00:47:21,971 --> 00:47:25,327 prendersi cura dei bambini, cambiare pannolini tutto il giorno... 709 00:47:25,411 --> 00:47:29,127 No, questa è la vita di mia madre. Non lo voglio. 710 00:47:29,211 --> 00:47:32,967 Voglio viaggiare, laurearmi, poter fumare 711 00:47:33,051 --> 00:47:34,439 senza nascondersi. 712 00:47:34,691 --> 00:47:36,687 Sai che è impossibile. 713 00:47:36,771 --> 00:47:40,719 - Puoi fare quello che vuoi, Lola. - No, Paqui. 714 00:47:42,211 --> 00:47:45,808 Noi zingare non abbiamo nemmeno i nostri sogni. 715 00:47:47,011 --> 00:47:49,468 Tesoro, cosa ti è successo? 716 00:47:49,611 --> 00:47:50,927 Niente, Paqui. 717 00:47:54,331 --> 00:47:55,286 Lola. 718 00:47:55,571 --> 00:47:58,927 Lascia perdere, Raqui, non mi è successo niente. 719 00:47:59,011 --> 00:48:01,115 Niente? Che cos'è? 720 00:48:06,331 --> 00:48:08,349 La faccio schifo, Paqui! 721 00:48:15,291 --> 00:48:19,590 La persona più bella mi ha detto che la faccio ammalare. 722 00:48:23,011 --> 00:48:24,330 Vieni qui. 723 00:48:28,971 --> 00:48:30,359 Piccolo... 724 00:48:33,851 --> 00:48:35,343 Ti amo tantissimo. 725 00:48:37,811 --> 00:48:40,647 non ho proposto, l'ho appena portata in garage. 726 00:48:40,731 --> 00:48:42,047 Nessuna proposta, niente di niente. 727 00:48:42,131 --> 00:48:45,127 Ho proposto alle 14, ma non c'era nessun matrimonio. 728 00:48:45,211 --> 00:48:47,607 Se fosse adesso, non mi sposerei. 729 00:48:47,691 --> 00:48:50,127 La vita sta andando troppo oltre non è più come prima. 730 00:48:50,211 --> 00:48:53,887 A 14 anni ti sei innamorato e sei scappata con il tuo ragazzo. 731 00:48:53,971 --> 00:48:55,767 - VERO. - Giusto. 732 00:48:55,851 --> 00:48:59,927 Adesso si propongono l'un l'altro, ma i genitori lo facevano. 733 00:49:00,011 --> 00:49:02,367 Saltano il "sì" e ci provano. 734 00:49:02,451 --> 00:49:05,727 Sei la mia nuova famiglia, sai che siamo venditori ambulanti. 735 00:49:05,811 --> 00:49:07,927 È su e giù. A volte la polizia confisca... 736 00:49:08,011 --> 00:49:11,487 Non preoccuparti, se sei al verde, ti copriamo le spalle. 737 00:49:11,571 --> 00:49:13,607 - E' a questo che serve la famiglia, vero? - Va bene. 738 00:49:13,691 --> 00:49:17,527 Quante volte si sposa un figlio? Ogni quanto si sposa la mia ragazza? 739 00:49:17,611 --> 00:49:20,207 Allora non badiamo a spese. 740 00:49:20,291 --> 00:49:23,127 - Sei così carina, ragazza mia. - Un piatto. 741 00:49:23,211 --> 00:49:25,207 L'altro giorno Stavo parlando con mio cugino. 742 00:49:25,291 --> 00:49:27,207 Ti ha visto con La Chata. 743 00:49:27,291 --> 00:49:31,167 Tua cugina ha fatto come al solito. Quando ti trasferisci qui, lei sarà bandita. 744 00:49:31,251 --> 00:49:33,927 Dipende anche da me. Non cambiare argomento. 745 00:49:34,011 --> 00:49:37,847 La Chata è una sgualdrina. Flirto solo per renderla felice. 746 00:49:37,931 --> 00:49:40,047 Pensi che vada bene flirtare con le crostate? 747 00:49:40,131 --> 00:49:43,127 - Che cosa? Sei geloso? - No, non geloso. Incazzato. 748 00:49:43,211 --> 00:49:44,527 Non mancarmi di rispetto ancora una volta. 749 00:49:44,611 --> 00:49:47,447 Non alzare la voce, soprattutto davanti ai miei genitori. 750 00:49:47,531 --> 00:49:49,887 Non mancarmi di rispetto. Né tu né nessun altro. 751 00:49:49,971 --> 00:49:52,847 Con i soldi del fidanzamento Sto aprendo un parrucchiere. 752 00:49:52,931 --> 00:49:55,727 Se sono d'accordo. Devi prenderti cura di me 753 00:49:55,811 --> 00:49:58,355 e i bambini che abbiamo, capito? 754 00:50:09,891 --> 00:50:11,207 Mamma, lasciami dormire. 755 00:50:11,291 --> 00:50:14,362 Guarda cosa ho comprato per tuo cugino. 756 00:50:14,651 --> 00:50:16,887 Non sono carini? Costano 30 euro. 757 00:50:16,971 --> 00:50:18,112 Lasciami dormire. 758 00:50:18,291 --> 00:50:20,964 Lola, per l'amor di Dio, alzati! 759 00:50:21,211 --> 00:50:23,404 - Dai. - Lasciami dormire. 760 00:50:24,251 --> 00:50:26,526 Guarda, Lola, basta con le stronzate! 761 00:50:26,811 --> 00:50:29,447 Stiamo andando alla festa di compleanno di tuo cugino. 762 00:50:29,531 --> 00:50:31,567 Non voglio andare, mamma. 763 00:50:31,651 --> 00:50:35,007 Ti darò un'ora per vestire e sistemare il tuo viso. 764 00:50:35,091 --> 00:50:36,487 Mi stai ascoltando? 765 00:50:36,571 --> 00:50:39,153 Basta con le stronzate, ne sono stufo. 766 00:50:39,731 --> 00:50:41,749 Sei sempre lo stesso. 767 00:50:44,451 --> 00:50:46,646 Buon compleanno a te 768 00:50:55,091 --> 00:50:56,934 Buon compleanno a te 769 00:51:12,651 --> 00:51:14,243 La torta! 770 00:51:16,851 --> 00:51:18,523 Al fidanzato! 771 00:51:18,811 --> 00:51:20,244 A mio figlio! 772 00:51:21,091 --> 00:51:26,091 - Al miglior fidanzato del mondo! - A mia nuora! 773 00:51:26,251 --> 00:51:27,151 Compagno! 774 00:51:28,091 --> 00:51:30,284 Tagliamo la torta, ragazza. 775 00:51:31,771 --> 00:51:34,842 Amico, ti darò una macchina. 776 00:51:36,411 --> 00:51:39,323 Tagliane un pezzo anche a me. Sto morendo di fame. 777 00:51:42,771 --> 00:51:46,894 - I ragazzi vogliono altro vino. - E' nel frigo. 778 00:52:00,051 --> 00:52:01,630 Sei arrabbiato con me? 779 00:52:03,851 --> 00:52:06,607 Lola, devi capire, tu ed io siamo diversi. 780 00:52:06,691 --> 00:52:08,270 Sono una ragazza normale. 781 00:52:10,571 --> 00:52:12,407 Tu ed io dobbiamo andare d'accordo. 782 00:52:12,491 --> 00:52:15,687 Sei il cugino del mio fidanzato e dobbiamo essere amici. 783 00:52:15,771 --> 00:52:17,287 Ma solo amici, niente di più. 784 00:52:17,371 --> 00:52:18,727 Non farti un'idea sbagliata. 785 00:52:18,811 --> 00:52:22,496 Penso che tu sia quello giusto con l'idea sbagliata. 786 00:53:18,931 --> 00:53:20,034 Ascolta, 787 00:53:20,891 --> 00:53:21,791 tu... 788 00:53:24,451 --> 00:53:27,487 - Da quanto tempo sei una lesbica? - Merda. Carmen. 789 00:53:27,571 --> 00:53:29,847 Non arrabbiarti, sono curioso. 790 00:53:29,931 --> 00:53:33,247 Sei il primo... "sgranocchiatore di tappeti" che abbia mai incontrato. 791 00:53:33,331 --> 00:53:36,287 - Non chiamarmi così, Carmen. - Va bene, rilassati. 792 00:53:36,371 --> 00:53:39,443 Non arrabbiarti, stavo scherzando. 793 00:53:41,531 --> 00:53:45,040 Ma dimmi... hai avuto una ragazza? 794 00:53:45,211 --> 00:53:46,166 NO? 795 00:53:47,211 --> 00:53:50,328 Ma hai baciato una ragazza. 796 00:53:50,611 --> 00:53:51,714 Mai? 797 00:53:52,771 --> 00:53:55,403 Oh, non ha mai baciato una ragazza! 798 00:53:55,691 --> 00:53:59,025 Ne sono rimasti solo due dovrai comprarne di più. 799 00:53:59,971 --> 00:54:03,305 Dimmi, se non hai mai baciato una ragazza, 800 00:54:03,451 --> 00:54:05,047 come fai a sapere che ti piacciono? 801 00:54:05,131 --> 00:54:08,007 Tu sei l'esperto, come se stessi scopando Rafa... 802 00:54:08,091 --> 00:54:09,056 Sì, certo. 803 00:54:11,331 --> 00:54:12,400 Attento. 804 00:54:12,651 --> 00:54:14,567 Se rovini il matrimonio, dovrai fuggire. 805 00:54:14,651 --> 00:54:16,869 Dai, non dire stronzate. 806 00:54:17,171 --> 00:54:19,447 E non cambiare argomento. Sul serio. 807 00:54:19,531 --> 00:54:23,127 Se non hai mai baciato una ragazza, come fai a sapere che ti piacciono? 808 00:54:23,211 --> 00:54:24,314 E tu? 809 00:54:25,691 --> 00:54:30,604 Se non hai mai baciato una ragazza, come fai a sapere di no? 810 00:54:44,091 --> 00:54:46,109 No. Cosa stai facendo? 811 00:54:46,891 --> 00:54:50,400 Ho detto di no. Fallo e ti spacco la faccia. 812 00:55:03,531 --> 00:55:05,327 Non ho sentito niente. 813 00:55:05,411 --> 00:55:07,254 È stato un bacio di merda. 814 00:55:11,371 --> 00:55:14,007 È stato un bacio di merda perché mi hai baciato. 815 00:55:14,091 --> 00:55:16,460 Sono un baciatore fottutamente fantastico. 816 00:55:36,491 --> 00:55:39,527 - L'altro un secondo. - Non me lo ha permesso. 817 00:55:39,611 --> 00:55:43,208 Fai tu il primo e farà la seconda. 818 00:55:44,731 --> 00:55:46,710 Gli ha rubato il cuore 819 00:55:47,011 --> 00:55:49,207 E flirtava perché poteva 820 00:55:49,291 --> 00:55:51,634 E a Lola piace 821 00:55:51,931 --> 00:55:54,399 La sua bandana maculata 822 00:55:54,891 --> 00:55:56,722 Gli ha rubato il cuore 823 00:55:57,011 --> 00:55:59,207 E flirtava perché poteva 824 00:55:59,291 --> 00:56:00,607 Vedi, Raqui? 825 00:56:00,691 --> 00:56:03,167 Due giorni fa non si alzava dal letto. 826 00:56:03,251 --> 00:56:05,607 Adesso balla ovunque. Lei è insopportabile 827 00:56:05,691 --> 00:56:07,318 ballare tutto il giorno. 828 00:56:08,211 --> 00:56:10,404 Adolescenti, Flor. Andiamo! 829 00:56:10,611 --> 00:56:13,557 Aspetta, voglio partecipare. 830 00:56:14,531 --> 00:56:17,487 Prima di iniziare lo spettacolo, scaldiamoci un po'. 831 00:56:17,571 --> 00:56:19,589 Lascia lì i documenti. 832 00:56:21,571 --> 00:56:22,567 Sei pronto? 833 00:56:22,651 --> 00:56:23,792 - SÌ. - Bene. 834 00:56:27,491 --> 00:56:30,567 Ma devi muovere di più il tuo corpo. 835 00:56:30,651 --> 00:56:31,551 Dai. 836 00:56:34,971 --> 00:56:35,871 Andiamo. 837 00:56:52,811 --> 00:56:53,952 Qualcun altro! 838 00:56:59,211 --> 00:57:01,008 Il gatto del mio vicino 839 00:57:01,291 --> 00:57:03,759 Mi sta seguendo Sciò! Sciò! 840 00:57:43,211 --> 00:57:45,229 Guarda queste ciliegie! 841 00:57:49,171 --> 00:57:50,224 - Mamma. - SÌ? 842 00:57:50,491 --> 00:57:54,351 - Vado in bagno. - Non tardare. 843 00:57:56,491 --> 00:57:58,868 - Che cosa succede? - Niente di che. 844 00:57:59,171 --> 00:58:00,490 Hai dei fumi? 845 00:58:04,011 --> 00:58:04,911 Qui. 846 00:58:05,211 --> 00:58:06,407 Come va la settimana? 847 00:58:06,491 --> 00:58:07,560 Bene. 848 00:58:08,731 --> 00:58:10,223 Raccontamelo. 849 00:58:11,091 --> 00:58:13,607 L'altro giorno ero con Rafa e abbiamo pomiciato. 850 00:58:13,691 --> 00:58:15,167 Ho quasi rovinato il matrimonio. 851 00:58:15,251 --> 00:58:16,304 Lo adoro. 852 00:58:16,411 --> 00:58:18,868 Perché dirmi cose del genere? 853 00:58:19,291 --> 00:58:22,647 Perché siamo amici. Gli amici si raccontano cose. 854 00:58:22,731 --> 00:58:24,403 Sono felice per te. 855 00:58:24,651 --> 00:58:28,847 Sei incazzato perché sono felice? Tu ed io siamo diversi. 856 00:58:28,931 --> 00:58:30,487 E l'altro giorno? 857 00:58:30,571 --> 00:58:31,471 Che cosa? 858 00:58:31,611 --> 00:58:35,647 Era solo un gioco. Non commettere errori su di me. 859 00:58:36,131 --> 00:58:38,447 Che cazzo stai facendo? 860 00:58:38,531 --> 00:58:40,167 Lola, devo andare. 861 00:58:40,251 --> 00:58:41,767 Cosa fai? 862 00:58:41,851 --> 00:58:44,571 Niente. Non era solo un gioco? 863 00:59:05,651 --> 00:59:07,227 Cadrà. 864 00:59:07,311 --> 00:59:10,433 Non lo farà, quello zingaro sa cavalcare. 865 00:59:10,651 --> 00:59:13,085 I quad sono fantastici! Ne voglio uno! 866 00:59:15,051 --> 00:59:17,687 - Chi è quello? - Rafa, vive lì dietro. 867 00:59:17,771 --> 00:59:19,789 Quel bambino ha 5 anni! 868 00:59:21,691 --> 00:59:22,919 Raqui! 869 00:59:24,171 --> 00:59:25,926 Ci vediamo dopo, Lola. 870 00:59:30,851 --> 00:59:32,807 - E' spaventoso. - Voglio cavalcarne uno. 871 00:59:32,891 --> 00:59:35,084 - È spaventoso. - E' bello. 872 00:59:36,371 --> 00:59:38,607 - Vai, Lola! - Torno subito. 873 00:59:38,691 --> 00:59:42,990 - Sei pazzo, ti uccidi! - Va bene! 874 00:59:52,611 --> 00:59:53,930 Stai attento! 875 01:00:00,851 --> 01:00:02,478 Lola, vado! 876 01:00:08,091 --> 01:00:12,039 -Lola! Vado! - Aspetta, vengo con te. 877 01:00:12,211 --> 01:00:13,440 Arrivederci. 878 01:00:16,891 --> 01:00:19,447 - Dove stiamo andando? - Entra. 879 01:00:19,531 --> 01:00:20,884 Devo andare. 880 01:00:21,171 --> 01:00:22,926 Mio padre mi ucciderà. 881 01:00:23,291 --> 01:00:24,520 Ti aiuterò. 882 01:00:24,691 --> 01:00:26,397 Non posso entrare qui. 883 01:00:27,491 --> 01:00:28,632 Cos'è questo? 884 01:00:30,331 --> 01:00:31,593 Un nascondiglio. 885 01:00:34,691 --> 01:00:36,909 - Sai cosa? - Che cosa? 886 01:00:37,371 --> 01:00:40,207 L'altro giorno Ho sognato che vivevamo in riva al mare. 887 01:00:40,291 --> 01:00:41,191 Cavolo... 888 01:00:41,371 --> 01:00:43,828 in riva al mare, né più né meno. 889 01:00:46,251 --> 01:00:47,918 Non l'ho mai visto. 890 01:00:48,691 --> 01:00:50,010 L'ho fatto, una volta. 891 01:00:50,531 --> 01:00:53,686 - Per il matrimonio di mio cugino. - Dove? - A Málaga. 892 01:00:54,931 --> 01:00:57,739 ero piccolino, Avevo paura ad entrare. 893 01:00:58,291 --> 01:01:01,487 - Ma so nuotare. -Oh, giusto. 894 01:01:01,571 --> 01:01:02,890 Io non. 895 01:01:03,171 --> 01:01:06,247 - Per tutto il bene che fa... - Cosa intendi? 896 01:01:06,331 --> 01:01:09,727 - Ti impedisce di annegare. - Suppongo. 897 01:01:09,811 --> 01:01:11,327 Te lo devo insegnare? 898 01:01:11,411 --> 01:01:12,767 Insegnami a nuotare? 899 01:01:12,851 --> 01:01:15,483 - Guarda, vieni qui. - Bene... 900 01:01:17,851 --> 01:01:19,080 Inspiri 901 01:01:19,851 --> 01:01:22,797 e andare sott'acqua. 902 01:01:23,891 --> 01:01:26,807 - Non farlo uscire, affogherai. - Sto soffocando. 903 01:01:26,891 --> 01:01:28,191 Allora... 904 01:01:31,811 --> 01:01:33,005 vai su... 905 01:01:47,851 --> 01:01:48,954 E ora... 906 01:01:49,251 --> 01:01:50,388 respirare. 907 01:01:54,171 --> 01:01:56,101 Sei uno che impara velocemente. 908 01:02:27,131 --> 01:02:30,009 Il papavero è così carino 909 01:02:58,291 --> 01:03:01,089 Non ha padre né madre 910 01:03:01,371 --> 01:03:05,125 Cresce nel campo... 911 01:03:08,771 --> 01:03:10,124 Sparare! 912 01:03:13,931 --> 01:03:16,826 - Miguel, sto andando. - Va bene. 913 01:03:16,931 --> 01:03:17,955 Fretta! 914 01:04:15,691 --> 01:04:17,079 Siamo qui. 915 01:04:17,371 --> 01:04:19,327 Ora dimmi perché siamo qui. 916 01:04:19,411 --> 01:04:20,903 Aspetta, vedrai. 917 01:04:32,611 --> 01:04:34,541 Guarda, Lola, è enorme! 918 01:04:34,811 --> 01:04:37,087 Un giorno ne prenderemo uno. 919 01:04:37,171 --> 01:04:39,310 No, assolutamente no! 920 01:04:39,611 --> 01:04:41,190 Ho davvero paura. 921 01:04:43,131 --> 01:04:44,360 È così spaventoso! 922 01:04:45,571 --> 01:04:46,959 Ma è bello. 923 01:04:53,051 --> 01:04:55,946 Pensi che ne passerà un altro? 924 01:05:04,411 --> 01:05:07,745 Me lo insegnerai come nuotare qui? 925 01:05:07,851 --> 01:05:08,751 SÌ. 926 01:05:10,011 --> 01:05:11,035 Dai. 927 01:05:16,931 --> 01:05:18,125 Aspettare. 928 01:05:20,291 --> 01:05:21,783 OH. Fa così caldo! 929 01:05:25,091 --> 01:05:28,425 Tienimi la mano, non so nuotare. Annegherò. 930 01:05:28,611 --> 01:05:29,748 Fidati di me. 931 01:05:33,251 --> 01:05:36,207 - Ti sdraierò. - Ma non mollare. 932 01:05:36,291 --> 01:05:37,519 NO. 933 01:05:43,171 --> 01:05:45,007 Ora, che tu ci creda o no, 934 01:05:45,091 --> 01:05:47,547 Lascerò andare e sarà così come se stessi fluttuando. 935 01:05:47,631 --> 01:05:51,207 - No, non mollare, affogherò. - No. Credimi. 936 01:05:51,291 --> 01:05:52,567 - Uno... - Va bene. 937 01:05:52,651 --> 01:05:53,606 Due... 938 01:05:55,411 --> 01:05:56,605 E' vero. 939 01:05:57,771 --> 01:05:59,350 Dai, nuotiamo. 940 01:05:59,891 --> 01:06:02,887 Nuoterò a pancia in giù e tu, sulla schiena. 941 01:06:02,971 --> 01:06:06,486 Guarda: un braccio e l'altro. 942 01:06:06,771 --> 01:06:07,795 Respira... 943 01:06:09,411 --> 01:06:11,686 Un braccio e l'altro. 944 01:06:11,971 --> 01:06:14,603 Un braccio... Vieni su a respirare. 945 01:06:17,171 --> 01:06:19,715 - Facciamo la finta morte? - Vai avanti. 946 01:06:41,011 --> 01:06:44,169 Sai che puoi ballare nell'acqua? 947 01:07:13,451 --> 01:07:17,925 - Vuoi un filetto? - Sì, sono deliziosi. 948 01:07:18,531 --> 01:07:21,287 - Posso averne uno? - Aspetta, prima tuo padre. 949 01:07:21,371 --> 01:07:22,759 Non più per me. 950 01:07:23,331 --> 01:07:24,735 Ecco, Miguelito. 951 01:07:26,291 --> 01:07:28,567 - Hai un bel posto. - Naso bruno! 952 01:07:28,651 --> 01:07:30,927 Non è male. È stato temporaneo. 953 01:07:31,011 --> 01:07:34,487 Se Paco guadagna abbastanza soldi, Lo ridipingerò quest'estate. 954 01:07:34,571 --> 01:07:36,727 Smettila, rovinerai la serata. 955 01:07:36,811 --> 01:07:38,647 Siamo al mercato alle 7 di mattina. 956 01:07:38,731 --> 01:07:42,887 - La tua famiglia sarà lì, vero? - Sì, allora ci alziamo sempre. 957 01:07:42,971 --> 01:07:45,407 Come vanno le vendite? Portare il cibo in tavola? 958 01:07:45,491 --> 01:07:49,527 - Abbiamo sempre cibo in tavola. - Sono contento. 959 01:07:52,891 --> 01:07:54,467 Cosa stai guardando, idiota? 960 01:07:54,551 --> 01:07:55,807 Scendere. Stronzo! 961 01:07:55,891 --> 01:07:58,084 Miguel, attento a come parli. 962 01:08:00,091 --> 01:08:03,863 Sono così felice siete diventati così buoni amici. 963 01:08:04,251 --> 01:08:07,127 - Rispetto molto la tua famiglia. - Grazie. 964 01:08:07,211 --> 01:08:10,367 Sei sicuro che dormirai bene? in quel lettino? 965 01:08:10,451 --> 01:08:11,351 SÌ. 966 01:08:11,491 --> 01:08:15,247 Posso mettere Miguel sul divano e puoi dormire nel suo letto. 967 01:08:15,331 --> 01:08:16,823 Stronzate, assolutamente no! 968 01:08:16,971 --> 01:08:19,407 Attento a come parli o ti faccio fuori. 969 01:08:19,491 --> 01:08:22,127 Non preoccuparti, Posso dormire ovunque. 970 01:08:22,211 --> 01:08:23,644 Come si desidera. 971 01:08:52,251 --> 01:08:53,923 Questo solletica. 972 01:08:59,531 --> 01:09:01,549 Vieni a mettermi il pigiama. 973 01:09:05,011 --> 01:09:08,783 Puoi immaginare? se ci addormentassimo così? 974 01:09:10,251 --> 01:09:13,409 Se tua madre lo scoprisse, ci ucciderebbe. 975 01:11:22,851 --> 01:11:24,921 VOGLIAMO INCONTRARCI? 976 01:11:36,131 --> 01:11:39,647 CARMEN, RISPONDIMI, PER FAVORE. CI VEDIAMO DA NOI? 977 01:11:39,731 --> 01:11:42,626 NON RISPONDI. SONO PREOCCUPATO. 978 01:11:54,171 --> 01:11:58,294 NON CI VEDIAMO IN UNA SETTIMANA. RISPONDETEMI. 979 01:14:40,691 --> 01:14:43,194 RRETTYGYPSY 980 01:15:23,491 --> 01:15:25,868 TI HO GIÀ DIMENTICATO 981 01:16:15,051 --> 01:16:17,420 Cosa, c'è un altro ragazzo? 982 01:16:19,051 --> 01:16:21,157 Che vergogna! La vergogna! 983 01:16:22,811 --> 01:16:26,496 Cosa dico a mio padre? La mia famiglia? Tutti? 984 01:16:27,131 --> 01:16:29,061 Non mi lascerai. 985 01:16:29,491 --> 01:16:30,924 Ti lascio! 986 01:17:04,251 --> 01:17:06,151 VIENI AL RAPPORTO 987 01:17:43,051 --> 01:17:46,566 NON POSSO DIMENTICARTI 988 01:18:03,091 --> 01:18:05,197 Cosa faremo? 989 01:18:05,611 --> 01:18:07,015 Amatevi l'un l'altro. 990 01:18:08,251 --> 01:18:09,320 Poi? 991 01:18:10,611 --> 01:18:12,892 Continuate ad amarvi. 992 01:18:15,251 --> 01:18:18,585 Lo so solo che voglio stare con te. 993 01:18:24,451 --> 01:18:26,294 Ti ho scritto una lettera. 994 01:18:27,291 --> 01:18:28,280 Sul serio? 995 01:18:29,451 --> 01:18:30,680 Una lettera d'amore? 996 01:18:34,051 --> 01:18:35,981 Ma non leggerlo adesso. 997 01:18:36,171 --> 01:18:38,364 Faccio errori di ortografia. 998 01:18:42,531 --> 01:18:48,146 - Non voglio fare la parrucchiera adesso. - Cosa vuoi essere? 999 01:18:50,651 --> 01:18:52,055 Nessuna idea del cazzo. 1000 01:19:01,331 --> 01:19:04,226 Dai, giochiamo a "cioccolato". 1001 01:19:08,571 --> 01:19:10,550 - CIAO! - Ciao, tesoro! 1002 01:19:10,851 --> 01:19:12,318 CIAO! 1003 01:19:13,731 --> 01:19:14,631 Andiamo. 1004 01:19:34,251 --> 01:19:37,007 Non dirmi "ciao papà". E tua sorella? 1005 01:19:37,091 --> 01:19:39,197 - Ho dimenticato. - Hai dimenticato? 1006 01:19:39,331 --> 01:19:42,567 Dovevo andare a prenderla. I bianchi mi hanno chiamato. 1007 01:19:42,651 --> 01:19:45,647 Sai quanto ero imbarazzato? Mi hanno chiamato! 1008 01:19:45,731 --> 01:19:47,287 Con chi eri? 1009 01:19:47,371 --> 01:19:49,389 Stai tramando qualcosa. 1010 01:19:49,651 --> 01:19:52,927 Prima sei fidanzato, poi no. Adesso dimentichi tua sorella. 1011 01:19:53,011 --> 01:19:55,087 - Cos'hai che non va? - Calmati. 1012 01:19:55,171 --> 01:19:57,275 Facile? Vacci piano. 1013 01:19:57,531 --> 01:19:59,567 - Basta. - "Basta"? 1014 01:19:59,651 --> 01:20:03,047 Stai zitto, dovresti sapere cosa sta facendo! 1015 01:20:03,131 --> 01:20:04,623 - Calmati. - NO! 1016 01:20:05,131 --> 01:20:08,007 Vai nella tua stanza finché non dico che puoi uscire. 1017 01:20:08,091 --> 01:20:10,833 - Calmati. - Vai in camera tua! 1018 01:20:11,131 --> 01:20:15,167 Sulla mia vita, mi dirai tutto. 1019 01:20:22,971 --> 01:20:26,393 "Mi manchi. Non chiedermi cosa è successo. 1020 01:20:26,491 --> 01:20:29,487 Ora mi chiedo solo cosa farai senza di me, 1021 01:20:29,571 --> 01:20:31,471 se sarai felice, 1022 01:20:32,011 --> 01:20:35,127 mentre tutto ciò a cui penso è che mi manchi. 1023 01:20:35,211 --> 01:20:36,264 Non lo so 1024 01:20:36,411 --> 01:20:39,047 se ti rendi conto che ti sto dicendo che ti amo. 1025 01:20:39,131 --> 01:20:41,687 E non mi interessa che tu sia una ragazza. 1026 01:20:41,771 --> 01:20:45,456 Mi piaci abbastanza da sposarti, se potessi. 1027 01:20:45,571 --> 01:20:49,168 Perché sento così tanto calore nel mio cuore. 1028 01:20:50,251 --> 01:20:52,526 Ti amo. Carmen." 1029 01:21:07,891 --> 01:21:09,210 "Mi manchi. 1030 01:21:09,491 --> 01:21:11,487 Non chiedermi cosa è successo. 1031 01:21:11,571 --> 01:21:13,710 Ora mi chiedo solo 1032 01:21:14,731 --> 01:21:16,847 cosa farai senza di me, 1033 01:21:16,931 --> 01:21:18,598 se sarai felice, 1034 01:21:18,811 --> 01:21:22,496 mentre tutto ciò a cui penso è che mi manchi. 1035 01:21:23,291 --> 01:21:26,407 Non so se ti rendi conto che ti sto dicendo che ti amo. 1036 01:21:26,491 --> 01:21:29,367 E non mi interessa che tu sia una ragazza. 1037 01:21:29,451 --> 01:21:33,136 Mi piaci abbastanza da sposarti, se potessi. 1038 01:21:33,931 --> 01:21:37,528 Perché sento così tanto calore nel mio cuore. 1039 01:21:39,491 --> 01:21:41,356 Ti amo. Carmen." 1040 01:21:46,891 --> 01:21:49,047 Naturalmente tuo padre è arrabbiato con te. 1041 01:21:49,131 --> 01:21:51,967 Non lo sa nemmeno lui hai un cellulare. 1042 01:21:52,051 --> 01:21:55,727 Conosci lo shock che ha avuto? Prima lasci il tuo fidanzato. 1043 01:21:55,811 --> 01:21:59,087 Poi, la vergogna di avere dirlo agli altri zingari. 1044 01:21:59,171 --> 01:22:01,327 I soldi che abbiamo speso sul fidanzamento. 1045 01:22:01,411 --> 01:22:04,847 Dovrei sposare qualcuno che non amo? Ti interessano solo i soldi? 1046 01:22:04,931 --> 01:22:08,607 Soldi? Volevi fidanzarti. È stata una tua idea. 1047 01:22:08,691 --> 01:22:10,967 Quindi calmati e scendi dal tuo cavallo alto. 1048 01:22:11,051 --> 01:22:13,687 È da quando ha iniziato a uscire insieme con il cugino di Rafa. 1049 01:22:13,771 --> 01:22:16,007 Stai zitto, ti intrometti sempre. 1050 01:22:16,091 --> 01:22:18,400 È finita! Questo è abbastanza! 1051 01:22:18,811 --> 01:22:22,934 Maledetta ragazza, se rimani qui sei in punizione! 1052 01:22:29,331 --> 01:22:33,191 Nessuno mi sta rinchiudendo. Né mio padre né chiunque altro. 1053 01:22:33,651 --> 01:22:36,407 Sono troppo vecchio perché mi rinchiudano. 1054 01:22:36,491 --> 01:22:37,446 Carmen! 1055 01:22:37,731 --> 01:22:40,682 Ascolta, vai a casa, i tuoi genitori devono essere preoccupati. 1056 01:22:40,772 --> 01:22:44,229 Preoccupato per cosa? Fanno festa a casa di mio cugino tutto il giorno! 1057 01:22:44,319 --> 01:22:47,361 E hanno preso mia sorella spiandomi, come se fossi malvagio. 1058 01:22:47,419 --> 01:22:51,275 Non vedi che potresti ottenerlo sei nei guai per questo? 1059 01:22:51,359 --> 01:22:52,678 Non mi interessa. 1060 01:22:52,959 --> 01:22:55,635 Lola. Vai in chiesa, tua madre starà aspettando. 1061 01:22:55,719 --> 01:22:59,235 Se non riesco a farla tornare a casa, ti aspetteremo qui. 1062 01:22:59,319 --> 01:23:01,696 Nessuno mi sta rinchiudendo! 1063 01:23:01,859 --> 01:23:04,316 -Carmen! - Che cosa? - Sedere. 1064 01:23:06,679 --> 01:23:07,873 Ascoltami. 1065 01:23:08,639 --> 01:23:10,875 Potresti prenderti tu stesso nei guai per nulla. 1066 01:23:10,959 --> 01:23:16,223 - Lasciami in pace, Paqui! Non mi interessa! - Sei così testardo. 1067 01:23:26,199 --> 01:23:29,395 Il Barcellona ha la palla. Barcellona a sinistra. 1068 01:23:29,479 --> 01:23:32,835 Madrid a destra, con la maglia ufficiale. 1069 01:23:32,919 --> 01:23:36,195 Il Real Madrid vince 1-0, con un gol di Di Maria... 1070 01:23:36,279 --> 01:23:37,332 Dov'è la mamma? 1071 01:23:37,439 --> 01:23:39,634 Dentro, rifare i letti. 1072 01:23:39,919 --> 01:23:43,691 Mamma, prendo la mia borsa e andremo in chiesa. 1073 01:24:04,919 --> 01:24:07,200 Entra e chiudi la porta. 1074 01:24:17,999 --> 01:24:20,155 Lola, lo sai che sono analfabeta, 1075 01:24:20,239 --> 01:24:23,697 ma riesco a leggere frasi brevi. 1076 01:24:24,879 --> 01:24:26,675 "Ti amo, Carmen." 1077 01:24:26,759 --> 01:24:29,040 Cosa significa questo. Lola? 1078 01:24:29,799 --> 01:24:32,595 Lola, parlami, per favore, Ti sto implorando. 1079 01:24:32,679 --> 01:24:35,487 Dimmi che non è vero, per favore. 1080 01:24:37,159 --> 01:24:40,405 Lola, questo è un peccato terribile. Per favore. 1081 01:24:41,559 --> 01:24:44,395 Dimmi che non è vero. Per favore, ti sto implorando. 1082 01:24:44,479 --> 01:24:47,875 Ma perché è un peccato, mamma? È così che mi sento. 1083 01:24:47,959 --> 01:24:49,889 Come puoi provare amore? 1084 01:24:50,039 --> 01:24:52,675 L'amore è quello che provi per un uomo! 1085 01:24:52,759 --> 01:24:54,351 Per un ragazzo! 1086 01:24:54,839 --> 01:24:56,418 Questo è amore, Lola. 1087 01:24:56,559 --> 01:24:57,821 Per un marito. 1088 01:24:58,119 --> 01:25:00,155 Non per un'altra ragazza. 1089 01:25:00,439 --> 01:25:03,315 Voglio che porti i bambini a questa casa. 1090 01:25:03,399 --> 01:25:06,733 Per portare i nipoti, sposare un uomo. 1091 01:25:07,439 --> 01:25:09,942 Non questo, per favore! 1092 01:25:10,399 --> 01:25:13,106 Mi rovinerai la vita, Lola! 1093 01:25:13,639 --> 01:25:18,115 Adesso lo sanno tutti tutto il quartiere, grazie a te! 1094 01:25:18,199 --> 01:25:19,603 Sai perché? 1095 01:25:19,879 --> 01:25:23,075 La nostra vicina Maria lo dice a tutti. 1096 01:25:23,159 --> 01:25:27,075 Se tuo padre lo scopre, ci ucciderà, Lola. Mio Dio. 1097 01:25:27,159 --> 01:25:29,377 Guardami. 1098 01:25:29,919 --> 01:25:33,755 Dimmi che non è vero, per favore, per l'amor del cielo! 1099 01:25:33,839 --> 01:25:35,635 Mamma, non posso dirti che è una bugia. 1100 01:25:35,719 --> 01:25:38,675 Lola, per favore, per tutto ciò che è sacro! 1101 01:25:38,759 --> 01:25:41,479 Tuo padre ci ucciderà, Lola! 1102 01:25:41,759 --> 01:25:43,555 Tuo padre ci ucciderà! 1103 01:25:43,639 --> 01:25:46,995 Per favore, dimmi che non è vero, è solo roba da bambini. 1104 01:25:47,079 --> 01:25:48,483 Ti sto implorando. 1105 01:25:49,399 --> 01:25:51,708 - Lola, per favore. - Non posso. 1106 01:25:51,999 --> 01:25:54,235 Spezzerai il cuore di tuo padre. 1107 01:25:54,319 --> 01:25:57,709 Hai fatto a pezzi il mio! 1108 01:25:57,999 --> 01:26:00,543 Per favore, dimmi che non è vero. 1109 01:26:00,999 --> 01:26:02,978 Lola, ti amo. 1110 01:26:04,159 --> 01:26:07,317 Lo sai che sei la pupilla dei miei occhi. 1111 01:26:07,679 --> 01:26:10,675 Dimmi che è una bugia, è una cosa sciocca, 1112 01:26:10,759 --> 01:26:13,742 che non riesco a leggere bene, per favore... 1113 01:26:14,919 --> 01:26:17,395 Non posso dirti che è una bugia, mamma. 1114 01:26:17,479 --> 01:26:19,219 Per favore, Lola! 1115 01:26:23,679 --> 01:26:26,957 - Devo dirlo a tuo padre, Lola. - No, mamma, per favore! 1116 01:26:27,239 --> 01:26:30,875 - Lo sa tutto il quartiere. - Per favore, non puoi dirlo a papà. 1117 01:26:30,959 --> 01:26:33,328 Papà ci ucciderà entrambi, mamma! 1118 01:26:33,519 --> 01:26:34,923 Ti sto implorando! 1119 01:26:35,239 --> 01:26:38,435 Prima che lo scopra da qualcun altro, Lola. 1120 01:26:38,519 --> 01:26:42,075 Per favore, no, mamma. Ti prego, per favore, no... 1121 01:26:42,159 --> 01:26:44,475 - Alzati, Lola! - Mamma, no, per favore. 1122 01:26:44,559 --> 01:26:46,835 - Cosa sta succedendo? - Cosa sta succedendo? 1123 01:26:46,919 --> 01:26:48,555 - Mossa! - Cosa sta succedendo? 1124 01:26:48,639 --> 01:26:51,955 Aspetto! Una lettera. Tua figlia sta con un'altra ragazza. 1125 01:26:52,039 --> 01:26:54,235 - Che cosa? - Lo sa tutto il quartiere. 1126 01:26:54,319 --> 01:26:55,219 Silenzio! 1127 01:26:55,479 --> 01:26:57,595 Lo sa tutto il quartiere. 1128 01:26:57,679 --> 01:27:00,075 Che cosa? Di cosa stai parlando? 1129 01:27:00,159 --> 01:27:04,075 Maria lo sta dicendo a tutti l'ha vista con un'altra ragazza, 1130 01:27:04,159 --> 01:27:06,235 fare cose che non dovrebbero. 1131 01:27:06,319 --> 01:27:09,875 Questa è colpa tua. È tutta colpa tua, maiale! 1132 01:27:09,959 --> 01:27:13,556 - E' tutta un'idea di quella troia di Paqui! - Paco! 1133 01:27:14,759 --> 01:27:16,499 Lola, guardami. 1134 01:27:16,799 --> 01:27:19,675 Lola. Guardami! Dimmi che non è vero. 1135 01:27:19,759 --> 01:27:21,689 Dimmi che non è vero! 1136 01:27:22,119 --> 01:27:24,035 Paco, per favore lasciala in pace. 1137 01:27:24,119 --> 01:27:26,137 Papà, mi stai facendo male! 1138 01:27:27,239 --> 01:27:28,715 Stai zitto e vai a casa! 1139 01:27:28,799 --> 01:27:30,315 Paco, lascia andare la ragazza! 1140 01:27:30,399 --> 01:27:32,315 Mamma, aiutami, mi fa male! 1141 01:27:32,399 --> 01:27:33,593 Andare via! 1142 01:27:33,879 --> 01:27:36,074 - Per favore, Paco! - Entra! 1143 01:27:36,159 --> 01:27:37,715 Dove mi stai portando? 1144 01:27:37,799 --> 01:27:39,905 - Per favore! - Mamma, aiutami! 1145 01:27:41,079 --> 01:27:44,588 Non muoverti o ti faccio saltare le cervella. 1146 01:27:51,039 --> 01:27:54,955 Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome 1147 01:27:55,039 --> 01:27:56,435 Venga il tuo regno 1148 01:27:56,519 --> 01:27:59,555 Non temere e non svenire Perché io sono tuo padre 1149 01:27:59,639 --> 01:28:01,915 POSSO FARE TUTTO IN CRISTO 1150 01:28:01,999 --> 01:28:05,947 E non ti lascerò mai 1151 01:28:06,519 --> 01:28:09,465 Continua così Continua a camminare 1152 01:28:10,959 --> 01:28:15,020 Perché le porte si stanno aprendo per te 1153 01:28:15,479 --> 01:28:18,152 Non aver paura, ti aiuterò io 1154 01:28:18,439 --> 01:28:20,915 - Devo parlare con il pastore. - Non è qui. 1155 01:28:20,999 --> 01:28:23,435 È andato a Granada a trovare la sua famiglia. 1156 01:28:23,519 --> 01:28:25,274 Ok, Dio ti benedica. 1157 01:28:34,199 --> 01:28:38,059 Ascolta, Sono costretto a parlarti di questo. 1158 01:28:38,419 --> 01:28:42,030 Mi vergogno, ma ne ho bisogno parlare con te. E' una cosa da ragazze. 1159 01:28:43,719 --> 01:28:45,355 Andiamo al magazzino, 1160 01:28:45,439 --> 01:28:47,545 avremo più privacy. 1161 01:28:49,159 --> 01:28:51,715 Stai lodando Dio? o spettegolare in giro? 1162 01:28:51,799 --> 01:28:53,817 Fai i tuoi affari. 1163 01:29:09,959 --> 01:29:12,854 Cosa ci fa lì la madre di Lola? 1164 01:29:15,359 --> 01:29:17,903 Non andavano in chiesa? 1165 01:29:20,079 --> 01:29:21,395 Vado a parlarle. 1166 01:29:21,479 --> 01:29:23,435 Qualunque cosa accada, non muoverti. 1167 01:29:23,519 --> 01:29:24,419 Va bene. 1168 01:29:29,279 --> 01:29:30,395 Padre, aiutami. 1169 01:29:30,479 --> 01:29:33,235 - Preghiamo per questa pecora del tuo gregge. - Guariscila. 1170 01:29:33,319 --> 01:29:36,395 La sua condotta è innaturale, è abominevole, 1171 01:29:36,479 --> 01:29:39,300 ma ti chiedo, ti supplichiamo, 1172 01:29:39,599 --> 01:29:41,555 per guarirla con la tua misericordia. 1173 01:29:41,639 --> 01:29:44,795 - Ma pastore, non sono malato. - Zitto e ascolta! 1174 01:29:44,879 --> 01:29:47,222 Provare amore è un peccato? 1175 01:29:47,479 --> 01:29:50,995 Quindi, se un vecchio si innamora con una bambina di 5 anni, 1176 01:29:51,079 --> 01:29:53,185 e sente che è amore, 1177 01:29:53,279 --> 01:29:54,915 pensi che vada bene? 1178 01:29:54,999 --> 01:29:58,333 È un abominio, un peccato, mia cara. 1179 01:29:58,559 --> 01:30:00,595 Il diavolo ti sta offuscando la ragione. 1180 01:30:00,679 --> 01:30:01,995 Papà, per favore lasciami andare. 1181 01:30:02,079 --> 01:30:03,195 Ti sto implorando. 1182 01:30:03,279 --> 01:30:06,315 Signore, ti prego di distruggere questo demone la possiede. 1183 01:30:06,399 --> 01:30:07,915 Papà, per favore lasciami andare. 1184 01:30:07,999 --> 01:30:11,157 Onora tuo padre, che ti ama così tanto. 1185 01:30:11,519 --> 01:30:14,075 Ci sono fratelli giù al sud chi può aiutare. 1186 01:30:14,159 --> 01:30:17,795 - Li esorcizzeranno. - Faremo come dici. 1187 01:30:17,879 --> 01:30:19,315 Stiamo morendo di vergogna. 1188 01:30:19,399 --> 01:30:21,026 La cureranno 1189 01:30:21,319 --> 01:30:25,530 e vorrà sposarsi e avere figli. 1190 01:30:25,639 --> 01:30:27,569 Dio ti benedica, pastore. 1191 01:30:34,719 --> 01:30:35,674 Fiore? 1192 01:30:36,679 --> 01:30:39,235 Cosa c'è che non va? Va tutto bene? 1193 01:30:39,319 --> 01:30:41,875 Cosa c'è che non va? È tutta colpa tua! 1194 01:30:41,959 --> 01:30:43,315 Qual è la mia colpa? 1195 01:30:43,399 --> 01:30:46,395 Mettere idee nella testa di mia figlia! 1196 01:30:46,479 --> 01:30:47,835 Calmati. Quali idee? 1197 01:30:47,919 --> 01:30:49,113 Cosa c'è che non va? 1198 01:30:49,399 --> 01:30:53,610 Paco vuole uccidere me e la mia ragazza a causa tua! 1199 01:30:54,359 --> 01:30:55,986 Quello che è successo? 1200 01:30:56,279 --> 01:30:57,837 È colpa tua! 1201 01:30:58,479 --> 01:30:59,379 Lola! 1202 01:31:00,479 --> 01:31:01,616 Mio Dio! 1203 01:31:04,239 --> 01:31:05,139 Lola. 1204 01:31:05,479 --> 01:31:08,555 - Lasciala in pace, ti prego. - Uscire. 1205 01:31:08,639 --> 01:31:10,635 - Non così violento! - Uscire! 1206 01:31:10,719 --> 01:31:12,386 Cosa c'è che non va, Lola? 1207 01:31:12,559 --> 01:31:14,026 Ti sto implorando! 1208 01:31:14,319 --> 01:31:15,795 Paco! Che cos'è? 1209 01:31:15,879 --> 01:31:17,875 Nessuno te l'ha chiesto, stronza. Lola, entra. 1210 01:31:17,959 --> 01:31:21,117 Paco, guardami. È solo una ragazza! 1211 01:31:21,359 --> 01:31:22,515 Fuori di qui! 1212 01:31:22,599 --> 01:31:24,875 Vai a casa adesso o ti strappo i capelli. 1213 01:31:24,959 --> 01:31:27,235 - Vai a casa! - I vicini stanno guardando. 1214 01:31:27,319 --> 01:31:29,955 Smettila, ti prego, Paco! 1215 01:31:30,039 --> 01:31:32,315 - Per l'ultima volta, Paqui. - Paco! 1216 01:31:32,399 --> 01:31:34,315 Flor! Cosa sta succedendo? 1217 01:31:34,399 --> 01:31:36,355 Per favore, Paco! 1218 01:31:36,959 --> 01:31:39,515 Lascia che la porti a casa per un paio di giorni. 1219 01:31:39,599 --> 01:31:42,595 Quando sei più calmo, ne parleremo dappertutto. 1220 01:31:42,679 --> 01:31:44,067 Paco, per favore! 1221 01:31:44,319 --> 01:31:45,911 Guardami! 1222 01:31:46,959 --> 01:31:50,675 - Cos'ha detto il pastore? - Ci sono persone che possono curarla. 1223 01:31:50,759 --> 01:31:53,035 Curarla? Ti senti? 1224 01:31:53,119 --> 01:31:55,019 La ragazza non è malata. 1225 01:31:55,279 --> 01:31:56,835 Lascia che la porti a casa. 1226 01:31:56,919 --> 01:31:58,235 Vattene da qui! 1227 01:31:58,479 --> 01:32:00,595 Le metti delle idee in testa, l'hai fatta ammalare! 1228 01:32:00,679 --> 01:32:03,796 Paco, lasciala andare! Per favore! 1229 01:32:04,079 --> 01:32:05,512 Ti sto implorando! 1230 01:32:06,759 --> 01:32:09,262 Paco, guardami, per favore. 1231 01:32:09,559 --> 01:32:11,754 Lasciala andare, Paco. 1232 01:32:12,919 --> 01:32:15,639 Pensi davvero che sia malata? 1233 01:32:16,559 --> 01:32:18,314 Mi hai distrutto. 1234 01:32:19,759 --> 01:32:21,514 Mi hai distrutto! 1235 01:32:23,559 --> 01:32:24,912 Andare. Lola. 1236 01:32:25,999 --> 01:32:27,796 Vai, Lola, ti prego. 1237 01:32:28,079 --> 01:32:29,467 Portala via. 1238 01:32:29,759 --> 01:32:31,251 Vai, Lola, per favore. 1239 01:32:31,439 --> 01:32:33,106 Non voglio andare! 1240 01:32:33,279 --> 01:32:34,348 Andare via! 1241 01:32:34,599 --> 01:32:36,226 Andare! 1242 01:32:36,519 --> 01:32:37,952 Andare via! 1243 01:32:38,839 --> 01:32:39,739 Lola! 1244 01:32:41,399 --> 01:32:44,595 Negherò di essere tuo padre per 101 anni! 1245 01:32:44,679 --> 01:32:46,235 Non sei mia figlia! 1246 01:32:46,319 --> 01:32:47,915 Non sei uno zingaro! 1247 01:32:47,999 --> 01:32:49,315 Non sei niente! 1248 01:32:49,439 --> 01:32:51,115 Paco, basta così. 1249 01:32:51,199 --> 01:32:53,831 Andiamo a casa, per l'amor di Dio. 1250 01:32:53,959 --> 01:32:56,154 Andiamo a casa, Paco! 1251 01:32:57,719 --> 01:32:59,755 Andiamo a casa, per favore! 1252 01:33:20,239 --> 01:33:21,342 Lola. 1253 01:33:23,559 --> 01:33:24,583 Lola! 1254 01:33:28,319 --> 01:33:30,116 Lola, guardami. 1255 01:33:31,439 --> 01:33:35,825 Lo giuro sulla mia vita che non ti succederà nulla. 1256 01:36:02,679 --> 01:36:03,748 Lola. 1257 01:36:04,039 --> 01:36:05,142 Lola. 1258 01:36:57,159 --> 01:36:58,738 Andiamo, amore mio. 1259 01:37:33,399 --> 01:37:35,139 GRAZIE 1260 01:38:28,239 --> 01:38:29,797 Lola, Lola! 1261 01:38:30,079 --> 01:38:32,115 Guarda, il mare! 1262 01:38:33,439 --> 01:38:35,355 È come nei film. 1263 01:38:35,439 --> 01:38:37,066 No. E' meglio.